室星の英語

さらに同年の月刊誌「現代」4月号の巻頭で、室生犀星の詩「光」と共に文明の写真が掲載されている。例文帳に追加

In addition, the April issue of monthly magazine 'Gendai' carried a photo of Fumiaki on its opening page along with a poem titled 'Light' of Saisei MUROO in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御蔵洞（高知県室戸市）で修行をしている時、口に明星が飛び込んできて悟りを開いたといわれている。例文帳に追加

It is said that, when he was performing ascetic practices in Mikurodo (located in present Muroto city, Kochi Prefecture), myojo (the morning star; Venus) plunged into his mouth, causing him to awaken spiritually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備氏の母を持つ星川皇子が大蔵を占拠し、権勢を縦にしたため、大伴室屋・東漢直掬らにこれを焼き殺させる。例文帳に追加

Since Hoshikawa no Miko, whose mother was from the Kibi clan, occupied Okura (imperial storehouse) while hiding behind his powerful maternal family, the Emperor Seinei ordered OTOMO no Muroya and YAMATONOAYA no Ataitsuka to burn Hoshikawa no Miko to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟の形態としては、高層住宅のものや、5階建て程度の直方体の階段室型、2階建てのテラスハウス、星型のスターハウスがある。例文帳に追加

Housing includes high rise dwellings, five-story cuboid staircase type of dwellings, two-story terraced houses, and star-shaped star houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ななつ星は，機関車，ダイニングカー，ラウンジカーとスイートタイプの客室がある客車５両から成る。例文帳に追加

The Seven Stars consists of an engine, a dining car, a lounge car and five passenger cars with suite-style rooms. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、この遊星ギヤ機構１８により、スライダ１７を室外ノブ５への回動動作に応じて解錠方向へ移動させる。例文帳に追加

By virtue of the planetary gear mechanism 18, the slider 17 is movable in an unlocking direction depending on rotation operation of the outside knob 5. - 特許庁

無限遠視プラネタリウム装置は、複数の無限遠視表示部３を観察室５内の天井部においてドーム状に配列させ、異なる星像原板１において対応する星像Ｓ１からの光束が互いに平行に出射されるようにする。例文帳に追加

The infinity view planetarium device is constituted by arraying the plurality of infinity view display units 3 in a dome shape at a ceiling part in an observation room 5, and different stellar image original plates 1 project pieces of luminous flux from corresponding stellar images S1 in parallel to one another. - 特許庁

操作ハンドル２９を回転すると回転力が第１段の遊星歯車機構１０から第２段の遊星歯車機構１１へと多段に増速・伝達され、ポンプ軸２７を各ポンプ室３４、３５内において回転させて原水をＲＯモジュール２に送水する。例文帳に追加

When an operation handle 29 is turned, rotational force is transmitted from a first step planetary gear mechanism 10 to a second step planetary gear mechanism 11 while the speed of the force is increased multi-stepwise, a pump shaft 27 is rotated in each pump chamber 34 and 35, and raw water is supplied to a RO module 2. - 特許庁