室林の英語

室町時代の終わり頃、紀ノ国屋道林という商人がいた。例文帳に追加

At the end of the Muromachi period lived a merchant named Dorin KINOKUNIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農学部附属演習林旧本部事務室：1931年（昭和6年）建築。例文帳に追加

The former administrative bureau's office of the forest station attached to the Faculty of Agriculture : it was built in A.D.1931(Showa 6).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当研究林をはじめとしたこの地域の山林の所有形態は、明治以降も、他地域のように大規模な山林地主が所有するものでも、土佐や木曽のように江戸時代は藩有林だったものを皇室財産として宮内省帝室林野局に移管したものでも、農商務省(日本)山林局が監督する国有林でもなく、部落共有林として地域住民の共有財産として扱われていた。例文帳に追加

The ownership of each forest in the areas including this forest for research was dealt with as a common forest of the community or as a collective property of the residents in the area even after the start of the Meiji period: not as in other areas where a few persons owned a vast forest area, not as in Tosa and Kiso where domain-owned forests in the Edo period were transferred to Imperial Forestry Bureau of Imperial Household Ministry as the Imperial property, nor as national forests supervised by the forest bureau of Ministry of Agriculture and Commerce (in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内や山林など、長柄の武器の取り回しが悪い環境では刀に持ち替えて戦った。例文帳に追加

They changed to Katana and fought in a circumstances such as indoors or in a mountain forest where it is difficult to handle long handle weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖林寺（しょうりんじ）は奈良県桜井市にある真言宗室生寺派の寺院である。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is a temple of the Muro-ji school of Shingon sect located in Sakurai City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は細川持之、正室は山名熙貴の娘・春林寺殿（山名宗全の養女）。例文帳に追加

His father was Mochiyuki HOSOKAWA, and his official wife was Shunrinji-dono, a daughter of Hirotaka YAMANA and the adopted child of Sozen YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617年2月27日（元和(日本)3年正月22日）に加藤清正の第五女・八十姫（瑤林院）を正室とする。例文帳に追加

On February 27, 1617, he took the 5th daughter of Kiyomasa KATO, Yasohime (Yorinin), as his legal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景は小少将を側室に迎えた後、酒池肉林に溺れたと言われている。例文帳に追加

It is said that after receiving Koshosho as a concubine, Yoshikage abandoned himself to alcohol and women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス