宮の脇の英語

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。例文帳に追加

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子たちに慕われて、東京芝の東照宮分社前の参道脇に碑が建てられている。例文帳に追加

His pupils yearned him and built a stone monument on the side of the entrance path to the branch shrine of Tosho-gu Shrine in Shiba district, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上﨟塚砦にいた中西新八郎大将と宮脇平四郎副将に荒木村重の逃亡の事実を巧みに使い寝返りに成功した。例文帳に追加

The fact of Murashige ARAKI's escape was used tactfully to convince Shinpachiro NAKANISHI, the general, and Heishiro MIYAWAKI, the adjutant general, who were in Fort Jorozuka and he succeeded in convincing them to change sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1921年（大正10年）、弟である下地利及は、移送して宮古島の一族の墓に再葬し、生家脇に事件を記した墓碑を立てた。例文帳に追加

In 1921, his brother, 下地利及, transferred his body and reburied it in his family grave in Miyakojima, and then built a gravestone by his birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、北野天満宮の本殿は左側に脇殿が設置されているため、左右対称となっていない。例文帳に追加

The honden of Kitano Tenman-gu Shrine is not symmetrical horizontally, because it has a wakiden (hall standing nearby the main hall) to its left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）から27年（1894年）にかけて、京都御苑の今出川門脇に位置する旧桂宮邸を本丸へ移築し、本丸御殿とする。例文帳に追加

Between 1893 and 1894, the old residence of Prince Katsura, which was located next to the Imadegawa-mon Gate of the Kyoto Gyoen Imperial Garden, was moved into Honmaru and it was named Honmaru Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、正式名称は忘れましたが、地方分権改革会議と言いましたでしょうか。宮脇先生は確か非常勤だったのではないでしょうか。例文帳に追加

For example, at the council for decentralization reform - I am not sure about its formal name - Mr. Miyawaki serves on a non-permanent basis, if I remember correctly.発音を聞く  - 金融庁

12世紀後半には宮城県石巻市に水沼窯、兵庫県西脇市に緑風台窯が築かれた。例文帳に追加

In the latter half of the 12th century, Mizunuma kilns were built in Ishimaki City, Miyagi Prefecture, and a Ryokufudai kiln was built in Nishiwaki City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス