宮ノ首の英語

スサノオはアシナヅチを呼び、宮の首長に任じた。例文帳に追加

Susanoo called for Ashinazuchi, and appointed him as head of the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院規則4条で「皇族ノ議席ハ議員ノ首班ニ置キ其ノ席次ハ宮中ノ列次ニ依ル」となっていた。例文帳に追加

Article 4 of Kizokuin Kisoku (the rules of Kizokuin) states "The seats for the imperial family councilors should be right at the front and their order of seating should follow their hierarchy in the palace."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、首都のある武蔵国一ノ宮の氷川神社、国家の保護の篤い橿原神宮・明治神宮・平安神宮・靖国神社などの例祭も勅使が派遣される勅祭である。例文帳に追加

In addition, regular festivals at the Hikawa-jinja Shrine in Ichinomiya, Musashi Province, where the capital is, and Kashihara-jingu Shrine, Meiji-jingu Shrine, Heian-jingu Shrine, Yasukuni-jinja Shrine, etc. which are heavily protected by the country, are also chokusai to which imperial messengers are sent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオが無事オロチを退治し須賀の地に宮殿を建てると、スサノオはアシナヅチを呼び、宮の首長に任じて稲田宮主須賀之八耳神（いなだのみやぬしすがのやつみみのかみ）（『日本書紀』では稲田宮主神）の名を与えた。例文帳に追加

Having succeeded in exterminating the Orochi snake and having built a palace in Suga, Susano called Ashinazuchi and ordered the head Suga to award him the title Inada no miya nushi sugano yatsumimi no kami (Lord of the rice growing country with eight ears; different kanji are used for the title in "Kojiki" and "Nihonshoki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※1 ボゴール目標：１９９４年、インドネシア（ボゴール宮殿）でのＡＰＥＣ首脳会議にて採択さた宣言において掲げられた、先進エコノミーは２０１０年までに、途上エコノミーは２０２０年でに、自由で開かれた貿易及び投資を達成するという目標。例文帳に追加

*1. Bogor Goals: In 1994, in Bogor, Indonesia, the AELM Declaration held forth the goal that industrialized economies by 2010 and developing economies by 2020 would achieve the goals of free and open trade and investment. - 経済産業省