宮本武蔵の英語

片岡千恵蔵主演で『宮本武蔵・二刀流開眼』を監督。例文帳に追加

He directed "Musashi Miyamoto, Two-sword Fencing Enlightenment" starring Chiezo KATAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本武蔵玄信が豊前に来て二刀兵法の師になった。例文帳に追加

Musashi Harunobu MIYAMOTO came to Buzen and became an instructor of Nito Heiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かの宮本武蔵は箸でハエを捕まえたっていうけどなー例文帳に追加

They say that musashi miyamoto was able to catch a fly with his chopsticks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かの宮本武蔵は箸でハエを捕まえたっていうけどなー例文帳に追加

They do say that miyamoto musashi could catch a fly with chopsticks, though... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寄之は、病身の武蔵の世話をし、武蔵の養子である宮本伊織と書状のやりとりをするなど、武蔵と深く関わった。例文帳に追加

Yoriyuki maintained a close relationship with Musashi taking care of him during Musashi's illness and corresponded with Musashi's adopted son Iori MIYAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄之は熊本藩の客将となった宮本武蔵を後見し、兵法では武蔵の弟子となった。例文帳に追加

Yoriyuki became the guardian of Musashi MIYAMOTO who became a guest samurai of the Kumamoto Domain, and he learned art of warfare as Musashi's direct disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。例文帳に追加

In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，宮本武蔵の生涯で最大の戦いとして知られている。例文帳に追加

This is known as the greatest fight in the life of Miyamoto Musashi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave