宮狭の英語

源氏の宮が東宮妃に望まれていると知って焦った狭衣は、ある時源氏の宮に想いを告白するが拒絶される。例文帳に追加

Knowing of the hope that Genji no Miya would become Imperial Crown Princess, Sagoromo panics and declares his feelings for her but she rejects him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭衣の優柔不断で不誠実な態度に絶望した女二宮は、狭衣の男児・若宮（表向きは大宮の産んだ嵯峨帝の第二皇子とされた）を出産した後出家する。例文帳に追加

Onna Ninomiya, driven to despair by Sagoromo's indecisive and dishonest attitude, becomes a nun after giving birth to Sagoromo's son, Wakamiya (announced as the second son of Emperor Saga and Omiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子宮頸部（子宮の下端で狭くなっている部分）を覆っている薄い組織層の表面上で異常な細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix (the lower, narrow end of the uterus).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし栄光の極みにあっても、狭衣の心は源氏の宮や女二宮を想って憂愁に閉ざされたままである。例文帳に追加

However, even at the peak of his glory, Sagoromo's heart remains trapped in the melancholy of thoughts of Genji no Miya and Onna Ninomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて神託によって狭衣は帝位につき、彼の実の息子・若宮の皇位継承が約束される。例文帳に追加

Sagoromo is eventually declared emperor by an oracle, and it is promised that his real son, Wakamiya, will succeed the imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁では、奈良市にある五社神古墳を神功皇后陵（狭城楯列池上陵）としている。例文帳に追加

Imperial Household Agency officially designated Gozashi-kofun Tomb as Mausoleum of Empress Jingu (Sasatatanamiike no e no misasagi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）5月、桶狭間の戦いで今川方の田宮左近を討ち取る。例文帳に追加

In June 1560, he defeated Sakon TAMIYA, an ally of the Imagawa clan, in the Battle of Okehazama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾奥には野田川(京都府)が流入し、宮津湾とは狭い水道でのみつながる。例文帳に追加

In the closed-section of the bay the Noda-gawa River (Kyoto Prefecture) flows out, and the sea water of Miyazu Bay flows in and out only through a narrow aqueduct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス