宮関の英語

落葉の宮関係例文帳に追加

Characters around Ochiba no Miya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女三宮関係例文帳に追加

Characters around Onna San no Miya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀初め、鎌倉時代初頭の順徳天皇の『禁秘抄』では、祈年祭は伊勢神宮関係の祭祀であると明記されている。例文帳に追加

In the early 13th century (the early Kamakura period), Emperor Juntoku wrote in "Kinpisho" (the book which recorded the history and origin of Imperial Court ceremonies, and which set forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) that Kinen-sai festival was the ritual related to Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「内蔵」は令制以前の天皇家の倉庫であり、また後宮関係事務も天皇家と関わりが深い。例文帳に追加

Uchikura' was the Imperial family's storehouse in the era prior to the Ritsuryo system and the jobs of kokyu were also closely related to the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レプチンは脂肪組織で発現していることが知られており、細胞外に分泌シグナルを持ち、血流中に分泌されるホルモンであるが、非脂肪細胞からのレプチンを測定することによる妊娠の判断方法および癌または子宮関連疾患の判定のためのレプチン測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a judging method for pregnancy by measuring leptin, that is a hormone known as expression in a fatty tissue, having a secretory signal outside a cell, and secreted in a blood flow, from a nonfatty cell, and a leptin measuring method for determining a cancer or an uterus-related disease. - 特許庁

これらのテロ計画に、熾仁親王本人を始め有栖川宮関係者が関知・関与していたか否か今日では証明できていないが、元来長州毛利家と縁戚で自他共に認める尊攘論者だった熾仁親王は、有力な過激派シンパとして容保たちからさらに警戒されるようになる。例文帳に追加

It can not be proved, nowadays, whether Prince Taruhito and other Arisugawanomiya related people, had something to do with the above terrorism or not, since Prince Taruhito was a relative of the Mori family of Choshu, and also well known supporter of the Emperor by other Imperial members, Prince Taruhito himself admitted it, he became being alarmed by Katamori and his group as an extreme (communist) sympathizer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス