トムは一人で家に帰れるって信じてるよ。例文帳に追加

I believe Tom can get home by himself. - Tatoeba例文

彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。例文帳に追加

He was too drunk to drive home. - Tatoeba例文

彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。例文帳に追加

Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. - Tatoeba例文

彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。例文帳に追加

He was too drunk to drive home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

台風が来る前に家に帰れて幸運だった例文帳に追加

It was fortunate that I made it home before the typhoon came. - Eゲイト英和辞典

私がいつ家に帰れるのか教えてくれませんか？例文帳に追加

Couldn't you tell me when I can go back home?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは家に早く帰れるように近所の庭を通って近道をした例文帳に追加

We cut through the neighbor's yard to get home sooner発音を聞く  - 日本語WordNet

ドロシーは再び家に帰れるという希望いっぱいで、かかしとブリキの木こりはドロシーの役にたてるのがうれしかったのです。例文帳に追加

Dorothy was once more filled with the hope of getting home, and the Scarecrow and the Tin Woodman were glad to be of use to her.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「美術家の最後の叫びは『自然に帰れ』の一語にあり、余は思ふ、書道に於て漢魏六朝碑に向って所謂る自然の尋ぬべきもの多々なるを。」例文帳に追加

Artists' last claim is "Return to nature," and I think that, in calligraphy, there are so-called "many natural things to be found " in inscriptions on monuments in the six Han-Wei dynasties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは最悪の場合でも、しなきゃいけないのはまっすぐ飛ぶことで、そうすれば地球は丸いから、そのうちわが家のあの窓のところに帰れるにちがいないなんて言うのでした。例文帳に追加

John said that if the worst came to the worst, all they had to do was to go straight on, for the world was round, and so in time they must come back to their own window.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

金沢の柵での戦いの終盤で冬になり、柵を包囲する義家軍も「大雪に遭い、官軍、戦うに利をうしない、軍兵多くは寒さに死し飢えて死す、或いは馬肉を切りて食し・・・」（康富記）という、前年の沼柵での悲惨な敗北を思い出し、自分が死んだあと、国府（多賀城）に残る妻子が、なんとか京へ帰れるようにと、手紙を書き、旅賃に変えられそうなものを送り届けるシーンがある。例文帳に追加

There is a description that in the end of the battle at the Kanazawa barrier the Yoshiie army which surrounded it remembered the dreadful defeat at Numanosaku in the previous year, which was written as 'Suffering from big snow, the Imperial army lost advantages for fighting and many soldiers died of coldness and hunger, or ate horse meat,' wrote a letter and sent anything which could be changed to traveling cost for their wives and children who remained at kokufu (provincial office, i.e., the Taga castle) to be able to go back to Kyoto after their death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス