彼の家はどこかこの辺だ例文帳に追加

He lives somewhere about here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の家はどこかこの辺りだ。例文帳に追加

His house is somewhere about here. - Tatoeba例文

彼の家はどこかこの辺りだ。例文帳に追加

His house is somewhere around here. - Tatoeba例文

彼の家はどこかこの辺だ。例文帳に追加

His house is somewhere about here. - Tatoeba例文

彼の家はどこかこの辺だ。例文帳に追加

His house is somewhere around here. - Tatoeba例文

彼の家どこかこの辺だ。例文帳に追加

His house is somewhere about here. - Tatoeba例文

彼の家どこかこの辺だ。例文帳に追加

His house is somewhere around here. - Tatoeba例文

彼の家はどこかこの辺りだ。例文帳に追加

His house is somewhere about here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の家はどこかこの辺だ。例文帳に追加

His house is somewhere about here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の家どこかこの辺だ。例文帳に追加

His house is somewhere about here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この家の台所は大変広い。例文帳に追加

The kitchen of this house is very large. - Tatoeba例文

武家時代の将軍の居所例文帳に追加

the castle where a shogun resided発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この家の台所は大変広い。例文帳に追加

The kitchen of this house is very large.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近衛熙子-徳川家宣の御台所。例文帳に追加

Hiroko KONOE - Midaidokoro of Ienobu TOKUGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠下の髻(奈良～江戸後期、皇族、公家、大名家)例文帳に追加

Kanmurishita no motodori (From Nara to late Edo Periods; Worn by the imperial family, kuge, and the daimyo families)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(家庭の)台所という場所例文帳に追加

(of a house) place called kitchen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台所は家の奥にある例文帳に追加

The kitchen is at the rear of the house. - Eゲイト英和辞典

鷹司孝子-家光の御台所。例文帳に追加

Takako TAKATSUKASA- Midaidokoro of Iemitsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家の中のどこかで物音がしているのだ。例文帳に追加

There was a noise somewhere within the house.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼女の家はどこかこのあたりだと思うよ例文帳に追加

I think her house is round here. - Eゲイト英和辞典

だが、押小路家・壬生家の両家に次ぐ蔵人所出納の平田家以下、ほとんどの地下家は原則として士族として扱われた。例文帳に追加

Primarily, however, the treatment of Shizoku (the family of samurai descendants) was applied to most families of Jigeke, including the Hirata family who served as a secretary at the Bureau of Archivists and ranked next to the Oshikoji family and the Mibu family in Jigeke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。例文帳に追加

He always seems to be living rent-free in somebody's house. - Tatoeba例文

あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。例文帳に追加

We cannot tell how much that great statesman has done for his country. - Tatoeba例文

あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。例文帳に追加

We cannot tell how much that great statesman has done for his country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。例文帳に追加

Every family has a skeleton in the closet. - Tatoeba例文

どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。例文帳に追加

Every family has a skeleton in the cupboard.発音を聞く  - Tanaka Corpus

広大院-11代将軍徳川家斉の御台所。例文帳に追加

Kodaiin - Midaidokoro of the 11th Shogun Ienari TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の幕藩体制のもとではどこの大名家にも確たる家風と家訓が存在したと言われ、更に一部の商人や農民の間でも家風の確立と家訓・家憲の作成が行われていた。例文帳に追加

In the Edo period, every daimyo (feudal lord) family under the shogunate system was said to have a firm kafu and kakun, and even among some merchants and peasantry families, kafu was established and kakun and kaken were prepared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家なら君にちょうど頃合だろう例文帳に追加

This house must suit you exactly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

我々は、古い家の台所を最新のものにした例文帳に追加

We updated the kitchen in the old house発音を聞く  - 日本語WordNet

台所の隣の小さな部屋（大きな古い英国の家で）例文帳に追加

a small room (in large old British houses) next to the kitchen発音を聞く  - 日本語WordNet

広敷という,町家での台所の板の間例文帳に追加

of a Japanese town house, a wooden-floored kitchen area called 'hiroshiki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただし、この当時の禁中および公家の生活はどこも苦しかった。例文帳に追加

However, life was difficult in the Imperial Court and for Court nobles in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和宮親子内親王-徳川家茂の御台所。例文帳に追加

Imperial Princess Kazunomiya Chikako - Midaidokoro of Iemochi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこが｢サツキとメイの家｣の最もふさわしい所有者となるだろうか。例文帳に追加

Which place will be the best host for "Satsuki and Mei's House"?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

たいがいの家では台所にガスを使用するようになった例文帳に追加

Most families have come to use gas in the kitchen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

簡易台所と浴室のある家具付きアパート例文帳に追加

a furnished apartment with a kitchenette and bathroom発音を聞く  - 日本語WordNet

右手に台所がある家の作り例文帳に追加

a house which has a kitchen on its right-hand side発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強盗は台所の窓から家に入った例文帳に追加

The burglar entered the house through a kitchen window. - Eゲイト英和辞典

どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。例文帳に追加

No matter where you go, you will find no place like home. - Tatoeba例文

どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。例文帳に追加

No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka. - Tatoeba例文

どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。例文帳に追加

No matter where you go, you will find no place like home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新しい家の石の床の台所は彼女のお気に入りの部屋だ。例文帳に追加

The stone-floored kitchen in the new house is her favorite room.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

摂関家政所は長寛2年（1164年）の段階ではまだ旧来の摂関家家司で構成されていた（『平安遺文』3284）。例文帳に追加

The Sekkan-ke Mandokoro government office had consisted of traditional Keishi (household superintendents) of Sekkan-ke ("Heianibun" 3284) by the year 1164.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス