家の子郎党の英語

家の子郎党例文帳に追加

the followers of a family発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家の子と郎党の差異は、家の子が武士の一族・子弟であり、血縁関係を有していたのに対し、郎党はそうでなかったという点にある。例文帳に追加

The difference between the ienoko and the roto was that the ienoko was a family member or a son of samurai and had a blood tie, while roto was not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郎党と同様、武士に従いながら戦闘に参加したのが「家の子」（子弟）である。例文帳に追加

Like roto, 'ienoko' (followers) followed samurai and participated in battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最小単位の構成員は、あるじとその家の子、郎党である。例文帳に追加

The smallest group consisted of a leader, child of that house, and a retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家業」として「武」を請け負う彼らは、それを全うするために、自分自身の武力として家の子・郎党を養う。例文帳に追加

They who provided 'mu' as a family business raised the child of the family and retainers in order to supply their private military power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津守源満仲の多田荘は、まさにそのような兵站基地であり、かつ家の子・郎党の軍事訓練（狩り）の舞台でもあった。例文帳に追加

The Tada-no-sho estate of the Settsu no kami (the governor of Settsu Province) MINAMOTO no Mitsunaka was such a commissariat base and was once the place of military training (hunting) of Ienoko (followers) and retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス