家例の英語

こうするのが家例になっております例文帳に追加

It is the custom with us to do so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これらの家系は独自に「家例」「諸司例」といった実践的な規律を蓄積し高度に専門化することによって、中世において特定官職をほぼ世襲するようになった。例文帳に追加

These family lines respectively accumulated practical disciplines such as 'karei' (family customs) and 'shoshi rei' (officials customs) and became highly specialized, and in the medieval period, they assumed certain job grades almost by heredity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３． 国及び地方自治体において、地域における感染症の専門家、例えば、感染症担当医や感染症の公衆衛生知識を有する行政官、感染症疫学者等の養成を推進する必要がある。例文帳に追加

3. It is necessary for national and local governments to promote human resource development - infectious diseases specialists at the local level (for example, medical doctors in charge of infectious diseases, epidemiologists specialized in infectious disease, and health administrative officers who have knowledge of public health and/or infectious diseases). - 厚生労働省

例えば法律、会計、税務、特許、不動産等に関し、一般人（顧客）では対応困難な上記の諸問題について、各分野における職業専門家例えば弁護士、公認会計士、税理士、弁理士、不動産鑑定士等が会員登録した顧客の当面する問題について、適宜な方策を早急に指示、助言し、その問題解決を図る例文帳に追加

To have professional experts in respective fields, lawyers, certified public accountants, licensed tax accountants and real estate appraisers, etc., for instance, immediately instruct and advise appropriate measures against problems registered member customers face and solve the problems for the various problems of the low, accounting, tax matters, patents and real estate, etc., for instance difficult to be coped with by the general public (customers). - 特許庁