家政科の英語

理学科理科を廃止、理学科家政科を家庭科裁縫科と改称。例文帳に追加

The Science Course, Department of Science was abolished, and the Domestic Science Course, Department of Science was renamed the Sewing Course, Department of Home Economics Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年家政学部を生活科学部に改称例文帳に追加

1977: Faculty of Home Economics changed to Faculty of Human Life and Science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立時は本科（修業年限3年）に文学科・理学科（家政科・理科）を設置した。例文帳に追加

At the time it was founded, it offered regular courses (three-year courses) at the Department of Literature and Department of Science (Domestic Science and Science Courses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府立女専は文家政学部（文芸学科、福祉児童学科、生活科学科）の母体となった。例文帳に追加

Faculty of Letters and Domestic Science (Department of Literature, Department of Welfare and Child Studies, and the Department of Human Life and Science) was based on the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年専門学校令による同志社大学（予科、神学部、政治経済学部、英文科）と女学校専門学部（英文科、家政科）を開校例文帳に追加

1912: Doshisha University (Preparatory School, School of Theology, Faculty of Political Science and Economics, and Department of English) and the Advanced Course of Doshisha Girls' School (the departments of English and Home Economics) were approved under the Acts of Colleges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは戦国時代(日本)に式目抄が編纂されたり、分国法に「式目」の名称が採用されたほか、新たな武家政権の法体系が確立された江戸幕府の時期においても多くの注釈書が書かれ、手習いの教科書として採用された点からも指摘されることである。例文帳に追加

That was pointed out by the facts that Shikimokusho (a commentary on Goseibai-shikimoku) was compiled during the Sengoku period (period of warring states) of Japan, that the designation of 'shikimoku' was used for bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain), and that many commentaries were written for it as well as it was used for a textbook for writing in the Edo period when a new system of law for samurai government was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制の衰退によって朝廷自体が天皇家の家政機関としての色彩を強めてくると、内蔵頭には蔵人頭や弁官・近衛府を歴任した四位の殿上人が就任するのが慣例となり、更に院政期には財力を有する有力な受領に移り、室町時代初期には山科家の当主が御厨子所別当を兼務して就任するようになると、以後同家の事実上の世襲となった。例文帳に追加

As the Ritsuryo system declined and the court itself started to function as the institution to manage the Emperor's family's household, it became tradition for the position of Kuranokami (the chief of Kuraryo) to be filled by court officials of the fourth rank that had previously been Kurodonoto (the chief of Kurodo Dokoro) or worked in the Benkan (clerical section) or Konoefu (Imperial palace guards), and then in the period of governments by cloistered emperors became a position for prominent Zuryo (head of provincial government) with strong financial power, and in the early Muromachi period, the Yamashina family held the position together with the position, Mizushidokoro Betto (superintendent of the cooking section for the emperor), and it has been essentially their hereditary post ever since.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス