家族合わせの英語

家族の好みに合わせる規則正しい食事回数栄養のバランスに配慮している衛生的なお店を選ぶようにしている例文帳に追加

clean restaurants nutritional eating preference family or oneself number and/or and sugar ingredients on calories balance frequency friends as much of dishes table contents (constituents)発音を聞く  - 経済産業省

これらのバーはＸ方向に往復移動が可能であり、加入者の家族の年齢構成に合わせてバー同士の位置を調整することができる。例文帳に追加

These bars can reciprocate in the X direction, and the position of the bars can be adjusted in accordance with the age composition of the member's family. - 特許庁

例えばサービスプロバイダ２では、杖１から送信された現在位置情報を管理し、家族等からの緊急問い合わせに対して杖の現在位置を通知する。例文帳に追加

For example, the service provider 2 manages the present position information transmitted from the cane 1, and informs the present position of the cane for an emergency inquiry from a family member, etc. - 特許庁

練習者に合わせて、練習者の名前や家族の名前などの事前に選択された文字を、同一ページ内で練習することを可能にする練習帳。例文帳に追加

To provide a practice book which allows practice of preselected characters such as a name of a practicing person and names of family members in one page according to the practicing person. - 特許庁

保育サービスにおいて「付加価値が高い」とは、子どもや家族の状況に合わせて、本当に良いとされるサービスを実現していくことであると考えている。例文帳に追加

To Japan Nursery Service, saying that nursery services have "high added value" means that service that is regarded as truly positive is rendered based on the conditions of the child and of the family. - 経済産業省

在宅医療機器を使用する患者またはその家族等に，在宅医療機器に関する問い合わせに対応する回答，トラブルの解決策を遠隔からの説明でも容易に理解できるようにする。例文帳に追加

To enable a patient using a home medical appliance and a family of the patient to easily understand a reply to an inquiry about the home medical appliance and a solution of a trouble by an explanation from a remote place. - 特許庁

家族の成長や変化に合わせた部屋の模様替えの簡略化を図り、工期短縮及びコスト削減を目的とした室内の改装用壁並びに該壁に取付ける改装用家具を提供する。例文帳に追加

To provide a room renovation wall and renovation furniture mounted on the wall capable of simplifying the rearrangement of a room for coping with growth or variations in a family and aiming at the reduction of a construc tion period and a cost reduction. - 特許庁

故人Ｄさんの家族・関係者が運用業者からの問い合わせに対して、維持することの希望を伝え、入金を行うと、ＷＷＷサーバ１０のプログラム部１６の管理プログラムによって入金確認が行われる。例文帳に追加

After the family of the dead person D or the person concerned sends a desire to maintain the homepage and pays the cost in response to the inquiries from the operator, a control program of a program part 16 on the WWW server 10 confirms the money reception. - 特許庁