家鳩の英語

鵜殿鳩翁は、浪士組の殿内義雄と家里次郎に残留者を募るよう指示。例文帳に追加

Kyuo UDONO instructed Yoshio TONOUCHI and Tsuguo IESATO of Roshi-gumi to recruit men to remain in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩山首相は官僚から政治家へ権力を移すことに取り組むと約束した。例文帳に追加

Hatoyama promised he would work to shift power from bureaucrats to politicians.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ほとんどの家畜用の種が血統をひいている黒い帯状の紋の付いた羽を持つ薄い灰色のユーラシア鳩例文帳に追加

pale grey Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended発音を聞く  - 日本語WordNet

入閣の機会はなかったが、第3次鳩山内閣時代に国家公安委員会政務次官を務めた。例文帳に追加

He did not become a cabinet member though he served as Vice-Minister for the National Public Safety Commission under the third Hatoyama administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その動きとは別に、鵜殿鳩翁から、家里次郎と共に浪士組内の壬生村での残留者の取りまとめの責任者の役目を任される。例文帳に追加

Apart from Kiyokawa's movement, he was assigned by Kyuo UDONO to person responsible for organizing the remaining members of roshi-gumi in Mibu village together with Tsuguo IESATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は国倫（くにとも）、号は鳩渓（きゅうけい）・風来山人・福内鬼外（ふくうちきがい）・貧家銭内（ひんかぜにない）など。例文帳に追加

His pen names included Kyukei, Furai Sanjin, Fukuuchi Kigai, and Hinka Zeninai, and his posthumous name was Kunitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその年の12月、上宮王家襲撃事件で巨勢徳太に従い、100の兵で斑鳩宮を攻めるが奴三成に討たれ、戦死する。例文帳に追加

At the incident of the attack on the Jogu Oke family in December of the same year, although she attacked Ikaruganomiya Palace with 100 troops following KOSE no Tokoda, she was killed by a slave Minari during the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大元帥明王を本尊として、怨敵・逆臣の調伏、国家安泰を祈って修される法で、839年（承和(日本)6年）常暁が唐から法輪寺(斑鳩町)に伝えた物。例文帳に追加

Daigen Suiho is a ritual in which practitioners pray to an image of Daigensui Myoo for the defeat of enemies and traitors as well as the security of the nation that was introduced to Japan's Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) from Tang Dynasty China by Jogyo in the year 839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス