容れ物の英語

そして水と被滅菌対象物Ａを加圧槽２に容れ、加圧槽２自体を加熱することで、被滅菌対象物Ａを加圧した状態で加熱滅菌できる。例文帳に追加

Water and a sterilization object A are put into the pressure tank 2, and the pressure tank 2 itself is heated, whereby the sterilization object A can be sterilized by heat while being pressurized. - 特許庁

ソース容器から受け容れ用貯蔵器の中に流出物を伝導するカウンターバランス式流出物伝導システムは、カバー板及び貯蔵器用上開口部を含む受け容れ用貯蔵器と、ピボット点、ピボット点の一方の側に取り付けられるソース側部材、及び、ピボット点の他方の側に取り付けられるバランス側部材を含み受け容れ用貯蔵器の上に位置するバランス機構とを有する。例文帳に追加

The counterbalancing effluent pouring system which pours an effluent from a sauce container into a storage vessel comprises a storage vessel including a cover plate and an upper opening for the storage vessel, a pivot point, a sauce side member mounted to one side of the pivot point, and a balance side member mounted to the other side of the pivot point while a balance mechanism is located on the storage vessel. - 特許庁

ボトルに容れられた水および流動性を有する餌料を動物に与えるために小出しにすることが可能な携帯用給餌・給水器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable animal feed and water diepenser from which an animal could be fed water or flowable feed in a bottle. - 特許庁

冷たい飲み物を容れた容器に巻きつけて水滴のしたたれを防止し、着ている服への落下付着を防ぐとともに、氷が解けて飲み物の薄まる時間や飲み物の冷たさの持続時間を延長させることができる巻きつけコースターを提供する。例文帳に追加

To provide a winding coaster capable of preventing droplets from being dropped on and attached to the clothes being worn, by winding the coaster around a container with a cold drink, keeping the drink cool for a longer time, and extending the time of ice melting to dilute the drink. - 特許庁

ラッチ開始機構を用いてバランス機構が解放されると、バランス機構は自動的に回転し、受け容れ用貯蔵器の中にソース流出物を注ぐことが完了する。例文帳に追加

If the balance mechanism is released by means of a latch beginning mechanism, the balance mechanism automatically rotates to pour a sauce effluent into the storage vessel. - 特許庁

コーティング中に物理的または化学的に含浸される製剤または治療薬と相容れる過程を経て製造し得る、医療用具の少なくとも１つの表面に施用するためのコーティング組成物およびポリマー材料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition and a polymer material which are applied on at least one surface of a medical device and are prepared through a process that is compatible with a pharmaceutical or therapeutic agent physically or chemically impregnated in a coating. - 特許庁

液体又はペースト状物質を容れるための容器、特にフィルムバッグ、の封止要素であって、流出性を改善して容器の内容物をより排出し易くすることができる封止要素、及び該封止要素を備えるフィルムバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing element for a container, particularly for a film bag, for containing therein fluid or paste, which is improved in discharging performance to facilitate discharge of contents in the container, and to provide a film bag equipped with the sealing element. - 特許庁

トモグラフィシステムは、スキャン対象の物体（２１４）を受け容れるための開口部を有するガントリ（２０２）と、放射線源（２０４）と、該線源（２０４）から物体（２１４）を通過した放射線を受け取るように位置決めされた検出器（２０６）と、コンピュータ（２２４）と、を含む。例文帳に追加

A tomographic system includes a gantry (202) having an opening for receiving an object (214) to be scanned, a radiation source (204), a detector (206) positioned to receive radiation from the source (204) that passes through the object (214), and a computer (224). - 特許庁