容態が悪化するの英語

容態が悪化する例文帳に追加

one's condition gets worse - Weblio Email例文集

容態が悪化する中でも著作に専念したが、天保3年9月23日（1832年10月16日）、ついに卒した。例文帳に追加

He devoted himself to writing even in his worsening health condition, but finally died on October 16, 1832.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療中に患者の容態悪化などが発生した場合でも、患者に大きな負担をかけることなく、患者の容態が回復するまで一時的に治療を中断することができる血液浄化装置および血液浄化装置の制御方法を実現する。例文帳に追加

To realize a blood purifying system which keeps on temporarily interrupting treatment until a patient's condition is restored by applying no large load on the patient even in the case where the patient's condition is deteriorated during treatment, and a control method of the blood purifying system. - 特許庁

南都焼討により畿内の反平氏勢力はひとまず鎮圧されたが、翌治承5年（1180年）正月14日、容態が悪化していた高倉上皇が崩御する。例文帳に追加

Anti-Taira-clan forces in Kinai were suppressed by Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi's army setting fire to the temples in Nanto), but the retired Emperor Takakura, who was suffering a worsening illness, died on January 14, 1180.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遷都が計画された福原京福原行幸にも高倉に従って随行するが、高倉上皇の容態悪化・東国の反乱・親平氏の延暦寺の強い要請などにより、11月には平安京還幸となった。例文帳に追加

He accompanied Takakura upon the Emperor's visit to Fukuhara-kyo (capital of Fukuhara), to which the transfer of the capital was planned, but because of the retired Emperor Takakura's deteriorating health, rebellions in Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region) and strong urging by the pro-Taira clan Enryaku-ji Temple, Heiankyo kanko (the Emperor's return to Kyoto) took place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス