容敬の英語

受容者に対して庇護者ぶって振る舞うことによる、尊敬の欠如を示すコミュニケーション例文帳に追加

a communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient発音を聞く  - 日本語WordNet

弘化3年（1846年）に8代藩主・容敬の養子となり、嘉永5年（1852年）に会津藩を継ぐ。例文帳に追加

In 1846 he was adopted by the 8th Chief of Aizu Clan, Katataka, whom he succeeded in 1852.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りがどこかほかの場所で埋葬されない、あるいは、収容されていない人々に敬意を表するために建設される記念碑例文帳に追加

a monument built to honor people whose remains are interred elsewhere or whose remains cannot be recovered発音を聞く  - 日本語WordNet

指示の内容が、韓国（カラクニ）との道の途中にあって皇孫をお守り奉るよう、というもので敬語を用いている。例文帳に追加

She asked them, being halfway on the road to Karakuni (present-day China and Korea), to be sure to protect the imperial descendants, using honorific language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点において、内容の真偽はともかく、むしろ禮一郎の父親への敬愛の念が優れた文筆力で著された結果と見ることが出来るであろう。例文帳に追加

Concerning this point, putting aside the actual truth of the matter, the devotion by Reiichiro towards his father can be clearly seen through his skillful writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝詞（のり-と）とは神道において神徳を称え、崇敬の意を表する内容を神に奏上しもって加護や利益を得んとする文章をいう。例文帳に追加

Norito refers to Shinto prayers, through which people pay tribute to the virtue of gods and show their reverence for deities, with the intention of asking gods for blessing and of fulfilling their wishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき慶喜は、松平容保（会津藩主）と松平定敬（桑名藩主）の兄弟および愛妾を同道させた。例文帳に追加

Yoshinobu accompanied Katamori MATSUDAIRA (the lord of the Aizu Domain), his brother Sadaki MATSUDAIRA (the lord of the Kuwana Domain) and his favorite concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組や奥羽列藩同盟軍、松平定敬らを収容し蝦夷地（北海道）に逃走した。例文帳に追加

It accommodated the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime), Ou-reppan allied force, Sadaaki MATSUDAIRA and escaped into Ezochi (inhabited area of Ainu); Ezo (Hokkaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス