容易くの英語

キャリッジ３５の静電気は作業者の人体に容易く流れ込む。例文帳に追加

Static electricity of the carriage 35 flows easily to a body of the operator. - 特許庁

構築が容易く安全性の高いデータ登録システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data register system which is easily constructed and has high security. - 特許庁

「我古道の学問に考徴すべきこと少なからず、然れど此は容易く神の道を知らざる凡学の徒に示すべきものには非らず。」例文帳に追加

I have studied knowledge of Kodo for a long time, however this is not something to be shown to those who does not know god's way and only hold mediocre knowledge'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車間隔が一定に保たれた状態に車を位置決めして、縦列駐車させることが容易くできる自動車駐車位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car parking positioning device capable of positioning cars at regular intervals and of easily parking the cars in file. - 特許庁

玄米及び豆などの穀物を容易く発芽させることのできる厨房用電熱装置及びそれを利用した穀物の発芽方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric heating device for a cookroom which can make grain such as unpolished rice and a bean sprout easily and a sprouting method of the grain utilizing it. - 特許庁

家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。例文帳に追加

When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、構造が簡単で、高精度位置移動が必要なところで、容易く高精度位置移動を具現することができる電子部品取り付け用グリッパー装置に関する。例文帳に追加

To provide a gripper device for mounting an electronic component, having a simple structure and easily realizing the high precision positional movement when the high precision positional movement is necessary. - 特許庁

本発明は、海水または淡水の汚染を防止し、その亡失を防止し、釣りおもりの高さを容易く調節することができる亡失防止用釣りおもりに関するものである。例文帳に追加

To provide a loss preventing fishing sinker preventing pollution of seawater or freshwater, preventing loss thereof and capable of easily adjusting the height of the fishing sinker. - 特許庁