宿泊代の英語

2週間分の宿泊代を 前払いしてくれたんですが例文帳に追加

Asousan paid his fees in advance for two weeks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

布施屋という,古代の駅路に設けられた宿泊施設例文帳に追加

hotel accommodation established along ancient travel routes in Japan called 'Fuseya'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊人数および部屋数を特定した宿泊施設に対する予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which performs a reservation procedure for an accommodation facility specified in the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊施設（例えばホテル）、宿泊人数および部屋数を指定した予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which is configured to perform a procedure of a reservation designated in an accommodation facility (e.g., hotel), the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

宿泊申込者の携帯端末における簡単な操作で、当日の宿泊施設の予約を完了させることができる宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system capable of completing a reservation for an accommodation facility on the day by an accommodation applicant's simple operation through a portable terminal. - 特許庁

グループを代表して宿泊予約手続を行うユーザに対し、宿泊先を確保しつつ参加メンバを募集する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for soliciting participating members while reserving an accommodation, for a user who represents a group and performs an accommodation reservation procedure. - 特許庁

江戸時代,宿駅で大名や貴人が宿泊した公認の宿舎例文帳に追加

of the Edo period in Japan, an inn officially designated as a place for a daimyo or other noble personage to stay発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

利用者は、メールアドレス、宿泊地条件、及び宿泊料金条件等を事前に登録し、宿泊予約代行サーバ１０１から定期的に送信されてくる返信用メールに、所在位置を特定して返信することにより、宿泊申込を行う。例文帳に追加

A user preliminarily registers a mail address, an accommodation location condition, an accommodation charge condition or the like, and performs an accommodation application by returning answer mail including a specified location in response to return mail periodically transmitted from an accommodation reservation proxy server 101. - 特許庁