宿泊代の英語

江戸時代,宿駅で大名や貴人が宿泊した公認の宿舎例文帳に追加

of the Edo period in Japan, an inn officially designated as a place for a daimyo or other noble personage to stay発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

グループを代表して宿泊の予約手続を行うユーザに対し、予約中の宿泊内容を柔軟に変更する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for flexibly changing stay content under reservation to a user who performs the reservation procedures of stay as a representative for a group. - 特許庁

グループを代表して宿泊予約手続を行うユーザに対し、宿泊先を確保しつつ参加メンバを募集する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for soliciting participating members while reserving an accommodation, for a user who represents a group and performs an accommodation reservation procedure. - 特許庁

宿泊施設側、代行者側いずれに宿泊予約が要求されても効率的にその宿泊予約を受け付けることを可能とする宿泊予約システム、予約登録装置、予約登録方法及び予約登録処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a lodging reservation system, a reservation registering device, a reservation registering method and a reservation registration processing program that can efficiently receive lodging reservation whichever side of the accommodation side and the agent side the lodging reservation is requested to. - 特許庁

利用者は、メールアドレス、宿泊地条件、及び宿泊料金条件等を事前に登録し、宿泊予約代行サーバ１０１から定期的に送信されてくる返信用メールに、所在位置を特定して返信することにより、宿泊申込を行う。例文帳に追加

A user preliminarily registers a mail address, an accommodation location condition, an accommodation charge condition or the like, and performs an accommodation application by returning answer mail including a specified location in response to return mail periodically transmitted from an accommodation reservation proxy server 101. - 特許庁

利用者が自宅に居ながら、希望条件に合う宿泊施設を広範囲に選択でき、宿泊施設は自施設の情報を宿泊情報提供、予約代行機関サーバに提供できるインターネットを利用した宿泊施設予約方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lodging facility reserving method using the Internet, which enables a user at home to select lodging facilities meeting desired conditions over a wide range and the lodging facilities to provide their information for a lodging information providing and reservation acting agent server. - 特許庁

宿泊申込者の携帯端末における簡単な操作で、当日の宿泊施設の予約を完了させることができる宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system capable of completing a reservation for an accommodation facility on the day by an accommodation applicant's simple operation through a portable terminal. - 特許庁

また、奈良時代などに於いて、行幸の際に宿泊するところを行宮（かりみや）と言う。例文帳に追加

It's also called Karimiya to stay a night during Gyoko during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス