宿老の英語

江戸幕府の宿老・西国探題。例文帳に追加

He was shukuro (chief vassal) and saigoku tandai (local commissioner in the western part of Japan) of the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2級・権大僧正・宿老・碩学・主教（紫）例文帳に追加

Second rank: Gon-daisojo, Syukuro, Sekigaku, Syukyo, (Purple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿老という,武家の高官である役職例文帳に追加

in pre-modern Japan, the role of being a dignitary in the samurai class発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『徳川実紀』には、宿老とも書かれている。例文帳に追加

In "Tokugawa Jikki" (a collection of official records of the Edo bakufu), Roju was also recorded as Shukuro (literally, experienced old persons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井氏は、石川氏と並ぶ徳川最古参の宿老。例文帳に追加

The Sakai Clan is the longest-serving chief vassal along with the Ishikawa Clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教の代においても宿老として幕政に重きを成した。例文帳に追加

Mitsuie influenced the shogunate government also in the period of Yoshinori as a shukuro (chief vassal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにもう一人の宿老である則職とも対立してしまう。例文帳に追加

This conflict caused him to oppose to the other chief vassals, Norimoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼康は幕府創業以来の宿老として重きをおいた。例文帳に追加

Yoriyasu sustained a certain power as one of the chief vassals from the beginning of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス