寄りかかるの英語

いすに[ソファーに, 壁に]ぐったりと寄りかかる.例文帳に追加

loll in a chair [on a sofa, against a wall]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寄りかかる姿勢をとったり保ったりする行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining a reclining position発音を聞く  - 日本語WordNet

しょぼしょぼした老人が力なく樹に寄りかかるようにして立っていた.例文帳に追加

She found a feeble‐looking and shabbily‐dressed old man leaning weakly against the tree.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一方のボクサーが、打たれるのを避け、一時的に休むために他のボクサーに寄りかかる行為例文帳に追加

the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily発音を聞く  - 日本語WordNet

一点目は身体に当る面が湾曲しており、身体への当りを面接触にしてクーラーボックス３が寄りかかる負荷を分散させることで痛み和らげている点にある。例文帳に追加

The first point is that pain is relieved by dispersing the load of the resting cooler box 3 because the face touching the body is curved and because the body is touched by face contact. - 特許庁

また、ドア１２の車外面４２にはドア外側接触センサ４３が設けられており、このドア外側接触センサ４３によりドア１２の車外面４２に寄りかかる人等の障害物が検出されるようになっている。例文帳に追加

A door outside contact sensor 43 is provided on a vehicular exterior surface 42 of the door 12, and an obstacle such as a person leaning on the vehicular exterior surface 42 of the door 12 is detected by the door outside contact sensor 43. - 特許庁

背もたれ部に複数の加圧手段が配置され、該加圧手段のうちの少なくとも一対が、背もたれ部に寄りかかる施療者の上腕部を圧迫マッサージする腕加圧手段であることを特徴とするマッサージ機。例文帳に追加

The massage is characterized by that a plurality of pressurizing means are arranged in the seat back part, and at least one pair of the pressurizing means is an arm pressurizing means massaging by pressure the upper arm of a treated person lying back on the seat back part. - 特許庁

これに対し、妊娠・出産を国庫に補助させようとする平塚らいてうの唱える母性中心主義は、形を変えた新たな良妻賢母にすぎないと論評し、平塚らいてう、山田わからを相手に母性保護論争を挑んで「婦人は男子にも国家にも寄りかかるべきではない」と主張した。例文帳に追加

On the other hand, Raicho HIRATSUKA supported maternity-centrism and demanded that the National Treasury should cover all the costs of pregnancy and delivery; Akiko criticized, however, that maternity-centrism was merely an alternative approach of supporting the concept of a dutiful wife and devoted mother, and argued against Hiratsuka and Waka YAMADA about maternal care stating 'women should not depend on men or the nation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス