寄り添うの英語

「寄り添う」の英語

accompany

accompanyのニュアンス

「accompany」は、誰かと一緒にいる、または同行するという意味で使われる。物理的に一緒にいることを強調する場合に適している。例えば、友人や家族と一緒に出かける際に使われることが多い。

accompanyと一緒に使われやすい単語・表現

・accompany someone to a place（誰かを場所に同行する）
・accompany a friend（友人と一緒にいる）
・accompany on a trip（旅行に同行する）

accompanyの例文

・I will accompany you to the doctor's appointment.（私はあなたの医者の予約に同行します。）
・She accompanied her friend to the concert.（彼女は友人と一緒にコンサートに行きました。）
・He accompanied his mother on her shopping trip.（彼は母親の買い物に同行しました。）

support

supportのニュアンス

「support」は、誰かを助けたり、支えたりする意味で使われる。精神的、感情的、または物質的な援助を提供する場合に適している。例えば、困難な時期に友人や家族を支える際に使われることが多い。

supportと一緒に使われやすい単語・表現

・support someone emotionally（誰かを感情的に支える）
・financial support（経済的支援）
・support a cause（ある目的を支援する）

supportの例文

・She supported her friend during the tough times.（彼女は困難な時期に友人を支えました。）
・They provided financial support to the charity.（彼らは慈善団体に経済的支援を提供しました。）
・He supports his family by working two jobs.（彼は二つの仕事をして家族を支えています。）

empathize

empathizeのニュアンス

「empathize」は、他人の感情や状況を理解し、共感する意味で使われる。感情的な理解や共感を示す場合に適している。例えば、誰かの悲しみや喜びを共有する際に使われることが多い。

empathizeと一緒に使われやすい単語・表現

・empathize with someone's feelings（誰かの感情に共感する）
・empathize with a situation（状況に共感する）
・show empathy（共感を示す）

empathizeの例文

・She empathized with her friend's loss.（彼女は友人の喪失に共感しました。）
・He found it easy to empathize with the characters in the book.（彼は本のキャラクターに共感するのが容易でした。）
・They empathized with the victims of the disaster.（彼らは災害の被害者に共感しました。）