寄合いの英語

因果同志の寄合い例文帳に追加

an unhappy family発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして江戸に着いた荷をさばく問屋の寄合いも形成された。例文帳に追加

And the yoriai (gathering) of wholesale merchants which sorted shipments arrived at Edo was also formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の寄合いからの帰り、すし屋の弥左衛門は偶然小金吾の遺骸を見付ける。例文帳に追加

On his way home from a villagers' meeting, Yazaemon of the sushi shop accidentally finds the dead body of Kokingo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄合いで平家探索の手が下市村まで伸びてきていることを知って戻ってきた弥左衛門。例文帳に追加

Yazaemon comes home from a villagers' meeting where he was informed that the pursuers to seek the Taira clan are in Shimoichi village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄合い、村八分、町内会、回覧板、隣組、連絡網、コンパ・コンパ合同コンパ、各種クラブ活動例文帳に追加

Yoriai (gathering), Murahachibu (ostracism), neighborhood association, circular notice, Tonarigumi (neighborhood association (established in Japan in 1940)), network, drinking party and joint party, and various club activities発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス