寄手の英語

まもなく寄手は撤退を開始し、高野勢はこれを追撃して打ち破った。例文帳に追加

Soon, the Oda army began to withdraw and the Koya army chased and defeated it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが城兵も鉄砲によって防戦し、寄手の損害も大きく撤退した。例文帳に追加

But the castle soldiers also fought with guns and the besiegers were greatly damaged and withdrew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城将医王院が討死するも寄手の損害も大きく撃退された。例文帳に追加

The castle commander Io-in was killed in the battle, but the Oda army of yosete (the troops attacking an enemy) were also damaged greatly and were beaten off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城兵は石・弓・鉄砲を放ちながら討って出て、寄手の先鋒細川勢と激戦を繰り広げた。例文帳に追加

The castle soldiers went out of the castle, throwing stones and shooting with bows and guns and fought with the Hosokawa troops, the vanguard of yosete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでも押し寄せる上方勢に城兵の鉄砲という図式は変わらず、寄手の負傷者は多数に上った。例文帳に追加

There was the same pattern where the castle soldiers shot the Kamigata army with guns, and many soldiers of yosete were injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切削工具１６を前方に装備した機体１に前後方向へ延びる搬送手段２１を搭載し、その前端部側方に掻寄手段３１を設置した。例文帳に追加

A conveying means 21 extending in either direction is mounted on the body l equipped with a cutting tool 16 forward, and a raking means 31 is placed to the side of the front end. - 特許庁

ところが横堤が切れたために水圧に変化が生じたことで、翌9日には逆に水攻め堤防の一部が切れ、寄手の宇喜多秀家勢に多数の溺死者が出た。例文帳に追加

However, the change of water pressure caused by the break of side bank resulted in the break of the bank for inundation tactics on the following day, the 20th, by which many soldiers of the Ukita troops of yosete drowned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス