寄稿記事の英語

定期的に署名入り記事のページに寄稿する例文帳に追加

regularly contribute to the op-ed page発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

寄稿記事や参加方法の詳細については NetBeans Community Docs Wiki を参照してください。例文帳に追加

For contributed articles and to learn how you can contribute, visit the NetBeans Community Docs Wiki. - NetBeans

また雑誌パリ・イリュストレ紙に日本美術の紹介の記事を寄稿した。例文帳に追加

Also he contributed an article for the introduction of Japan Art to the magazine, Paris Illustre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニュースレターの編集、Edge 向け記事の寄稿 毎週発行の NetBeans ニュースレター は、NetBeans に関係するボランティアによって制作されています。例文帳に追加

Edit the Newsletter, Submit Stories for The Edge The weekly NetBeans Newsletter is put together by volunteers involved in NetBeans - if you'refollowing current events on the mailing lists you could edit a newsletter! - NetBeans

国木田独歩-日清戦争のとき、記者として従軍し、のちに『愛弟通信』としてまとめられる記事を寄稿した。例文帳に追加

Doppo KUNIKIDA went to the Sino-Japanese War as a correspondent and contributed series of articles called "Aitei Tsushin report".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、続きものの記事であったことから多少脚色を加えて掲載していたところ、当時の同新聞編集長が退職後、京都へ戻った折に同地の「近畿評論」なる雑誌へそのまま寄稿、これが”新選組犯人説”を強固に主張する谷干城の目に止まり、今井に対して厳しい非難が浴びせられた。例文帳に追加

Since it was a continuous article, they dramatize the story a little and serialized, and the senior editor of the same newspaper submitted to 'Kinki Hyoron' (The Review of Kinki region) of Kyoto when he retired there that this was noticed by the eyes of Tateki TANI who stressed on "the Suspect theory of Shinsengumi" and IMAI received severe criticisms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス