密接にリンクするの英語

単なる人事考課，査定による供与額決定ではなく、給与原資と給与考課とを密接にリンクさせた公平で明瞭な給与体制にすることができる給与額決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the amount of allowance, which doesn't determine the amount of allowance by simple personnel rating and assessments and provides a fair and clear allowance system wherein allowance funds and personnel rating are closely linked. - 特許庁

シール部材１５は、内リンクプレート５、スペーサー１４にそれぞれ摺動可能に密接し、フランジ１５ｂがローラの外側面に形成された凹溝１０ｃに隙間を形成して入り込んで、ラビリンス構造１６を形成する。例文帳に追加

The seal member 15 has close contact with each of the inner link plate 5 and the spacer 14 in a slidable manner, and the flange 15b enters at a gap into a recessed groove 10c formed in the outside face of the roller to form a labyrinth structure 16. - 特許庁

予測モデル学習手段１１は、パラメータ記憶部１５から予測モデルのパラメータを読み出し、読み出したパラメータと、複数のユーザのアイテムに対するアクションの履歴を示すシーケンスデータとに基づき、シーケンスデータにおけるユーザがアクションを起こしたアイテムの順序と、リンクの密接度合いで表現されたアイテム間の関連性との双方を考慮して予測モデルを学習する。例文帳に追加

A prediction model learning means 11 reads the parameter of a prediction model from a parameter storage part 15, and learns the prediction model in consideration of both the order of items to which the user takes actions in sequence data and relevance between items expressed by the degree of closeness in link, based on the read parameter and the sequence data indicating the history of actions taken by a plurality of users with respect to the item. - 特許庁