密謀の英語

彼は密謀の関係者だ例文帳に追加

He is implicated in the plot.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だが、この密謀を隣室に居た政子が障子越しに聞きつけた。例文帳に追加

But Masako, who was in the next room, overheard this conspiracy through a shoji (paper sliding door).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良麻呂は会合を重ね密かに同志を募ったが、そこから密謀が漏れてしまう。例文帳に追加

Naramaro had meetings several times and tried to gather allies secretly, but it came out due to those activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）、宮下太吉、新村忠雄らと天皇暗殺を密謀したとして起訴された。例文帳に追加

In 1910, Suga was charged with conspiring to assassinate the Emperor with Takichi MIYASHITA and Tadao NIIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子はすぐさま、名越の北条邸に帰宅途中の時政に使いの女房を送り、頼家と能員の密謀を知らせる。例文帳に追加

Masako immediately sent a nyobo (court lady) and let Tokimasa know about Yoriie and Yoshikazu hatching a plot together, who was on his way back to the Hojo's residence in Nagoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能員は密謀が北条氏に知られているとは全く気づかず、平服で僅かな供とともに北条邸に入った。例文帳に追加

As Yoshikazu did not know that the conspiracy had been already known by the Hojo's, he entered the Hojo's residence in plain clothes and with a small number of attendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百錬抄』が「成親卿已下密謀有るの由」、『愚管抄』が「成親、西光、俊寛ナド聚（あつま）リテヤウヤウノ議ヲシケルト云事ノ聞エケル」と記しており、平氏打倒の謀議があったことは事実と思われる。例文帳に追加

In the "Hyakurensho" and "Gukansho" are statements that support the theory that Narichika conspired to subdue the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、『軍鑑』に拠れば異母兄で武田家後継者であった武田義信の家臣らが信玄暗殺の密謀のため処刑され、義信自身も幽閉されている（義信事件、義信は幽閉された末、永禄10年（1567年）に死去）。例文帳に追加

In 1565, according to "Gunkan," the vassals of Yoshinobu TAKEDA, his older paternal half-brother and the heir of the Takeda family, were executed for the conspiracy to assassinate Shingen, and Yoshinobu himself was confined (Yoshinobu incident, Yoshinobu died in 1567 in confinement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス