密閉区域の英語

アスベスト系廃棄物の処理装置が存在する処理空間にて、該処理装置のメンテナンス計画に基づいてメンテナンス区域が設定され、この区域毎に密閉状の仕切り空間が形成されている。例文帳に追加

Maintenance sections are set based on a maintenance plan of the treatment apparatus in the treatment spaces where the asbestos-based waste treatment apparatus are present, and a sealed partitioned space is formed for each of the sections. - 特許庁

これにより、密閉容器内部では電動圧縮機の作動時に吐出管５の吸入口６周辺部では冷凍機油の混入の希薄な冷媒ガスの区域が構成される。例文帳に追加

Consequently, a section of lean refrigerant gas having refrigerator oil mixed therein is formed in a circumference part of a suction port 6 of the delivery pipe 5 at a time of operation of the electric compressor in the hermetic vessel. - 特許庁

原因は、地震によりオペレーティングフロア床面に溢れた使用済燃料プール水が、本来密閉性が保たれているべき燃料交換機給電ボックス内電線貫通部のシール部の隙間から非管理区域に流入して滴下するとともに、滴下した水が排水口を通じ非放射性排水の収集タンクに流入し、排水ポンプにより海に放出されたものと推定される。例文帳に追加

For the cause of the discharge of the leaked water, it is inferred that the water in the spent fuel pool spilled on the floor surface of the operating floor due to the earthquake flowed into the non-controlled area through a clearance gap of the seal of the electrical wire penetration in the fuel handling machine feeder box, which must remain hermetically sealed, then dripped down, and the dripping water flowed into the nonradioactive drain collector tank through a draining point, then was discharged by a drainage pump to sea. - 経済産業省