富士川の英語

安房へ逃れ再び兵を集めた頼朝は10月20日の富士川の戦いで平氏を破った。例文帳に追加

Yoritomo, who escaped into Awa Province and raised his army again against the Taira clan, and defeated them in the battle of Fujigawa on the 20th of October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月20日、駿河国富士川の戦いで平維盛率いる平家軍を撃破。例文帳に追加

On November 16, they destroyed the Taira family army led by TAIRA no Koremori at the Battle of Fujigawa, Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、実平は富士川の戦い、常陸国の源義広(志田三郎先生)討伐などに従軍。例文帳に追加

Subsequently, Sanehira took part in the Battle of Fujigawa and joined the punitive force against MINAMOTO no Yoshihiro (Saburo Senjo SHIDA) in Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしここで軍勢を整えて、続く富士川の戦いでは平維盛らの軍勢を圧倒する。例文帳に追加

However he arranged the army again and overwhelmed the army led by TAIRA no Koremori in the subsequent Battle of Fujigawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん加々美長清は富士川の合戦で、頼朝のもとに馳せ参じる。例文帳に追加

Of course, Nagakiyo KAGAMI ran to the side of Yoritomo on a horse at the battle of Fujikawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田義定は甲斐源氏で平氏打倒に挙兵し、富士川の戦いで大功を立てている。例文帳に追加

Yoshisada YASUDA was of the Kai-Genji (Minamoto clan) and raised his army for defeating the Taira clan, and then accomplished a meritorious service during the Battle of Fujigawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代になって、ドイツ文学者の富士川英郎や小説家の中村真一郎たちが、江戸時代の漢詩文の再評価をはじめた。例文帳に追加

In the 1960's, Hideo FUJIKAWA, a scholar of German literature, Shinichiro NAKAMURA, a novelist, and others began to reevaluate the Chinese poetry and prose from the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は富士川の戦いで勝利した頼朝と黄瀬川の陣（静岡県駿東郡清水町_(静岡県)）で涙の対面を果たす。例文帳に追加

At the camp of Kise-gawa no Jin (Siege at Kise-gawa River) (Shimizucho, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture), Yoshitsune had an emotive encounter with Yoritomo, who had just won the Battle of Fuji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス