富家の英語

重富家への養子入りを機に、鹿児島城から城下の重富邸へ移り住む。例文帳に追加

Taking the opportunity of becoming an adopted child of the Shigetomi family, he moved to the Shigetomi residence in the castle town from the Kagoshima Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）11月に重富家の家督を相続し、12月に仮名(通称)を山城と改める。例文帳に追加

In December 1839, he succeeded the family estate of Shigetomi family and changed his common name to Yamashiro on January 1840.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本古典文学大系」（岩波書店）に『江談抄　中外抄　富家語』の合冊で収録。例文帳に追加

It is included in the volume which is entitled "Godansho Chugaisho Fukego" of 'Nihon koten bungaku taikei' (Japanese Classic Literature Systematic Edition) (the publisher is Iwanami Shoten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、国民には膨大な富、家計の富が60年かかって蓄積されてきているわけであります。例文帳に追加

Nevertheless, a vast amount of wealth has been accumulated by Japanese households over the past 60 years.発音を聞く  - 金融庁

所収の説話伝承は『中右記』『長秋記』『中外抄』『富家語』などを出典としている。例文帳に追加

The stories and legends contained in this collection are originally from "The Chuyuki" (the Diary of FUJIWARA no Munetada), "The Choshuki" (the Diary of MINAMOTO no Morotoki), "The Chugaisho" (the Analects of FUJIWARA no Tadazane), "The Fukego" (the Analects of FUJIWARA no Tadamitsu), among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの説をもとに、1975年に永富家子孫によって、上野市（現・伊賀市）に観阿弥の妻（世阿弥の母）の彫像が立てられた。例文帳に追加

Based on this theory, the descendent of the Nagatomi family erected a statue of Kannami's wife (Zeami's mother) in Ueno City (Iga City today) in 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野宮第の四足門に菅原道真の霊が来て、実頼と終夜対談したといわれている（『富家後談』）。例文帳に追加

The spirit of SUGAWARA no Michizane visited the Shisokumon Gate of the Ononomiyadai Residence and talked with Saneyori all through the night ("Fukegodan").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にこの時期の忠実の談話を仲行が筆録した『富家語』は、有職故実などを現代に伝える史料の一つとして貴重である。例文帳に追加

"Fukego," a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu, a record of discourse of Tadazane mainly during this period, is important as historical material about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) still practiced to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス