寒冷低気圧の英語

天気図に現れる寒冷型低気圧の渦例文帳に追加

cold low-atmospheric pressure depicted on a weather map発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コールドボルテックスという,高層天気図に現れる寒冷型低気圧例文帳に追加

a cold-type depression that appears in a weather chart of upper layers, called a {cold vortex}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

偏西風帯から北に切り離された温暖高気圧と,南に切り離された寒冷低気圧例文帳に追加

the dividing point between high and low atmospheric pressure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、2つの高気圧の勢力のバランスが崩れたときや、低気圧が近づいてきたり、前線付近に低気圧が発生したりしたときは、一時的に温暖前線や寒冷前線となることもある。例文帳に追加

If the balance between two high-pressure systems is lost or a low-pressure system approaches, however, the front may change temporarily to a warm front or a cold front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、メイストームなど、日本海や北日本方面を通過する発達した低気圧の後面に伸びる寒冷前線が本州を通過して、太平洋側に達した後、南海上の優勢な高気圧の北側に沿って、そのまま停滞前線と化して、太平洋側、主に東日本太平洋沿岸部でしばらくぐずつき天気が続くケースもその類いである。例文帳に追加

The case like May storm in which cold front extending behind developed low-pressure system passing the Japan Sea or north Japan, after passing through Honshu and reaching the Pacific side, becomes a stationary front along the north side of the dominant high-pressure system on the southern sea and unsettled weather continues mainly on the Pacific coastal area in east Japan is a similar phenomenon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス