寒剤の英語

寒剤導入量制御弁（１００）は、寒剤貯留空間（２６）から、壁部（５０）を介して隔てられた冷却空間（２１）に対して寒剤（２６）を導入する。例文帳に追加

The introduction amount of cryogen control valve (100) introduces cryogen from a cryogen storage space (26) into a cooling space (21) separated by a wall (50). - 特許庁

寒剤容器１内に寒剤容器１の底板と平行に隔壁板２１を設けて寒剤容器１内部の下部を囲い、下部半密閉室１２を形成する。例文帳に追加

A space wall plate 21 is arranged within a freezing medium container 1 in parallel with a bottom plate of the freezing medium container 1 so as to enclose the inner lower side of the freezing medium container 1 and form a lower half-closed chamber 12. - 特許庁

本発明の方法によれば、加圧された液体寒剤が、真空ポンプによって低圧に維持された真空容器に流入され、この液体寒剤の一部がフラッシュされて、冷却された液体寒剤が生成される。例文帳に追加

A pressurized liquid cryogen is introduced into a vacuum container which is maintained in low pressure by a vacuum pump, and a part of this liquid cryogen is flushed to generate the cooled liquid cryogen. - 特許庁

試料管を収納する側光部と、寒剤収容部とを備えた光学測定用クライオスタットを用い、極低温下で行なわれる光学測定において、前記測光部と寒剤収容部との間に、寒剤透過性を有する隔壁を設置することを特徴とする試料冷却方法。例文帳に追加

The method for cooling the sample, which is used for the optical measurement being carried out under the cryogenic condition and employing the cryostat for optical measurement, equipped with a cryogen containing part and a photometry part for containing a sample tube, is characterized in that a diaphragm permeable to a cryogen is disposed between the photometry part and the cryogen containing part. - 特許庁

液体寒剤を少量発生させることができる小型ガス液化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-scale gas liquefier that generates small quantities of a liquid cryogen. - 特許庁

蒸発した寒剤２３を、冷凍機３４を使って液体に戻すと共に、真空槽３２内に発生するアウトガスを、ゲッターポンプ４０により吸着するようにした再凝縮器３０において、寒剤槽２２内の寒剤２３の液面レベル又は寒剤槽から蒸発したガスの流量に応じて、ゲッターポンプ４０の運転を制御する。例文帳に追加

A recondenser 30 is structured, so that an evaporated refrigerant 23 is returned to liquid by a refrigerator 34, and the out gas generated in a vacuum chamber 32 is rapidly sucked by the getter pump 40, where the operation of the getter pump 40 is controlled according to the liquid surface level of the refrigerant 23 in a refrigerant chamber 22 or the rate of flow of the gas evaporated from the refrigerant chamber. - 特許庁

１系統のキャピラリで２種類の寒剤に適応する電子顕微鏡用クライオステージを実現する。例文帳に追加

To adapt a cryostage for electron microscope to two types of freezing mediums with one capillary channel. - 特許庁

水剤１０と寒剤２０とが、外圧により連通可能な収容部内に分離されて、必要時に外圧をかけて分離が解けて水剤１０と寒剤２０が混合し、冷却効果を発揮する。例文帳に追加

The water solution 10 and the cryogen 20 are separately stored in storage parts which can communicate with each other by external pressure; the separation is released by the external pressure when necessary, and the water solution 10 and the cryogen 20 are mixed, so that the cooling effect is exhibited. - 特許庁