寒天板の英語

ラクトコッカス・ラクチスと、それ以外の他の乳酸菌とを含有するサンプルから、ラクトコッカス・ラクチスに感染するバクテリオファージを検出する検出方法であって、前記サンプルを、塩化ナトリウムを２質量％以上含有する寒天平板培地上に塗布し、培養を行った後、該寒天平板培地を肉眼にて観察することを特徴とする検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the bacteriophage infecting the Lactococcus lactis from the sample containing the Lactococcus lactis and other lactic bacteria except the Lactococcus lactis includes coating the sample on an agar plate medium containing 2 mass% or more of sodium chloride, culturing the sample, and then observing the resultant agar plate medium with the naked eye. - 特許庁

寒天を用いて粒餡を四角く固めたものの各面に、小麦粉を水でゆるく溶いた生地を付けながら、熱した銅板上で一面ずつ焼いてつくる。例文帳に追加

To make kakukintsuba, first, make rectangular solid gel cakes with tsubuan and agar solution, coat one side of the tsubuan cake with thin batter made of flour and water at a time, sear the coated side on the hot copper griddle immediately and repeat the coating and searing process until all sides have been done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成シリカ粉２を粉砕して４０μｍ以下の粒度とし、寒天、水を加えてスラリーを形成し、このスラリーを石英ガラス板１の表面に塗布してコーティング層３を形成した。例文帳に追加

Slurry prepared by adding water to pulverized synthetic silica powder 2 having a particle size of 40 μm or less and agar is applied on the surface of a quartz glass sheet 1, to form a coating layer 3. - 特許庁

寒天を材料とする被膜Ｋがその表面部に形成されている建築仕上材料（タイルＴ）を、被固着部材（ＰＣａ板５）の表面部に打ち込みし、その後前記被膜を除去する建築仕上材料打ち込み工法とした。例文帳に追加

A building finish material placing method is so constituted that the building finish material (tile T) forming a membrane K made of an agar as a material on the surface section thereof is placed on the surface section of the fixed member (PCa plate 5) and that the membrane is eliminated. - 特許庁

すりおろし板またはすりおろし機械を用いて自然薯等をすりおろし、そのすりおろし状態の自然薯等の１割の目安で寒天を溶かし、回転機械などに入れて撹拌したり、回転容器内にセラミックスの球と共に入れて練り且つすり潰す。例文帳に追加

This raw material food is obtained by initially grinding down the wild type Chinese yam, etc., by using a grinding plate or a grinding machine, dissolving an agar approximately in an amount of 10% based on the ground- state wild type Chinese yam, etc., and kneading and meshing by stirring in a rotating machine or feeding with a ceramic ball into a rotating container. - 特許庁

試料中のレジオネラ属菌を検査する方法において、遠心分離操作や寒天平板培地への塗布操作を行わずに正確に且つ迅速にレジオネラ属菌を計数でき、また従来のレジオネラ検査方法と非常に高い相関性を有する試料中の迅速レジオネラ属菌検査方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for examining Legionella bacteria in a specimen, by which the Legionella bacteria can accurately and rapidly be counted without carrying out a centrifugal separation operation or a coating operation on an agar plate culture medium and which has remarkably high correlation with conventional Legionella bacterium examination methods. - 特許庁

宿主根物根へ共生されることなしに増殖させることができなかったＶＡ菌根菌の、胞子からの人工寒天培地平板上又は液体培養法での株化、継代も可能である、生菌ＶＡ菌根菌の培養法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing viable cells of vesicular arbuscular mycorrhiza, with which a vesicular arbuscular mycorrhiza not to be proliferated without symbiosis to a host plant root is cultured from spores on an artificial agar medium flat plate or by a liquid culture method and a separated strain is established and subjected to passage culture. - 特許庁