小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 寛容の英語・英訳 

寛容の英語

かんよう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tolerance


研究社 新和英中辞典での「寛容」の英訳

かんよう 寛容


「寛容」を含む例文一覧

該当件数 : 220



例文

寛容な人例文帳に追加

an open minded person発音を聞く  - Weblio Email例文集

寛容な人例文帳に追加

a tolerant person発音を聞く  - Weblio Email例文集

寛容でない例文帳に追加

not forbearing発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は寛容だった。例文帳に追加

He was generous.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は寛容だった。例文帳に追加

He was tolerant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人種的不寛容.例文帳に追加

racial intolerance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

寛容な教師.例文帳に追加

a tolerant teacher発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「寛容」の英訳

寛容

「寛容」の英語

tolerance, forbearance, leniency

tolerance

toleranceの発音記号

/ˈtɑːlərəns/

toleranceのニュアンス

「tolerance」は、他人の意見や行動、特性などを許容する態度を指す。特に、自身と異なるものに対する理解や受け入れの度合いを示す。宗教や文化、人種などの違いに対する寛容さを表現する際によく用いられる。

toleranceと一緒に使われやすい単語・表現

religious tolerance(宗教的寛容)、zero tolerance(ゼロ・トレランス、一切の寛容を許さない)、tolerance level(許容範囲)

toleranceの例文

1. We need to promote tolerance and understanding among different cultures.(我々は異なる文化間での寛容と理解を促進する必要がある)
2. The company has a zero tolerance policy for harassment.(その会社はハラスメントに対して一切の寛容を許さない方針を持っている)
3. His tolerance for pain is remarkable.(彼の痛みに対する耐性は驚異的だ)

forbearance

forbearanceの発音記号

/fɔːrˈberəns/

forbearanceのニュアンス

「forbearance」は、自己の感情や行動を抑制し、他人の行為を寛大に受け入れる態度を指す。特に、困難な状況や挑戦的な行為に対して忍耐強く対応することを意味する。

forbearanceと一緒に使われやすい単語・表現

act of forbearance(寛容の行為)、exercise forbearance(寛容を行使する)、forbearance agreement(猶予合意)

forbearanceの例文

1. She showed great forbearance in the face of such provocation.(彼女はそのような挑発に対して大いなる寛容を示した)
2. The bank has agreed to a period of forbearance on the loan.(銀行はローンに対する一時的な猶予に同意した)
3. His forbearance to reply was alarming.(彼の返答を控える寛容さは警戒すべきだった)

leniency

leniencyの発音記号

/ˈliːniənsi/

leniencyのニュアンス

「leniency」は、罰や批判、厳格な規則などに対する寛大さや柔軟さを表す。特に、法律や規則に対する寛大な解釈や適用を指すことが多い。

leniencyと一緒に使われやすい単語・表現

show leniency(寛大さを示す)、leniency policy(寛大な方針)、plea for leniency(寛大さを求める嘆願)

leniencyの例文

1. The judge showed leniency due to the defendant's age.(被告の年齢を考慮して、裁判官は寛大さを示した)
2. The company has a leniency policy for first-time offenders.(その会社は初犯者に対する寛大な方針を持っている)
3. He made a plea for leniency to the court.(彼は裁判所に寛大さを求める嘆願をした)


ハイパー英語辞書での「寛容」の英訳

寛容


JMdictでの「寛容」の英訳

学術用語英和対訳集での「寛容」の英訳

寛容

英和実験動物学用語集での「寛容」の英訳

寛容

日本語WordNet(英和)での「寛容」の英訳

寛容

形容詞
名詞

EDR日英対訳辞書での「寛容」の英訳

寛容

日英・英日専門用語辞書での「寛容」の英訳

日英固有名詞辞典での「寛容」の英訳

寛容

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ひろやすHiroyasuHiroyasuHiroyasuHiroyasu

JMnedictでの「寛容」の英訳

寛容

読み方意味・英語表記
寛容ともひろ

Tomohiro

寛容ひろやす

Hiroyasu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「寛容」の英訳

寛容

読み方 かんよう

名詞

Tolerance; liberality; magnanimity; leniency; forgiveness:(=する) to tolerate (other sects); to forgive (a fault); to put up withinconvenience, etc.


用例
彼は他宗を寛容せぬ
He can not tolerate other sects.

「寛容」を含む例文一覧

該当件数 : 220



例文

寛容な方法で例文帳に追加

in a tolerant manner発音を聞く  - 日本語WordNet

変化に寛容例文帳に追加

tolerant of change発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は私に寛容だった。例文帳に追加

He was generous to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

寛容の余地がないさま例文帳に追加

not admitting of pardon発音を聞く  - 日本語WordNet

騒動に寛容な人例文帳に追加

a man patient of distractions発音を聞く  - 日本語WordNet

免疫寛容誘導剤例文帳に追加

TOLERANCE INDUCING AGENT - 特許庁

寛容原性融合タンパク質による寛容性の誘発例文帳に追加

INDUCTION OF TOLERANCE WITH TOLEROGENIC FUSION PROTEINS - 特許庁

例文

彼女は寛容な心を持っている。例文帳に追加

She has a big heart. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


寛容のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS