寛寛たるの英語

寛弘6年（1009年）3月20日参議、長和5年（1016年）11月14日、正三位に至る。例文帳に追加

He became a Sangi (Councilor) on April 23, 1009 and attained the Shosanmi Rank (Senior Third Rank) on December 21, 1016.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「支配者が寛やかに民を扱うと、民は奢りに走り本業を怠る。」例文帳に追加

If a ruler treats his people leniently they will indulge in luxury and neglect their primary role.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家との関係も良好で、始めに太政大臣藤原忠平の娘藤原寛子と結婚、天慶8年（945年）に寛子が死去すると、天暦2年（948年）に寛子の姪にあたる藤原登子を後妻としている。例文帳に追加

His relationship with the family, eligible to become regents, was good, so he first married a daughter, FUJIWARA no Kanshi (Hiroko), of the Grand Minister, FUJIWARA no Tadahira, and he later remarried to FUJIWARA no Toshi (Nariko), who was Kanshi (Hiroko)'s niece in 948 after Kanshi (Hiroko)'s death in 945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1672年（寛文12年）松田の家を出て、中宮東福門院の孫にあたる好君に使えた。例文帳に追加

However, she left the Matsuda family in 1672 and served Takagimi, a grandchild of Chugu Tofukumonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する内容は建久7年（1196年）から寛元4年（1246年）までをカバーし、50年間にわたる。例文帳に追加

The extant manuscript covers 50 years from 1196 to 1246.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1664年（寛文4年）には渉成園内に大谷大学を創設するなど活躍した。例文帳に追加

In 1664, he established Otani University within the premises of the Shoseien Garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期、子母澤寛の取材を受けて幕末当時の回顧談を語る。例文帳に追加

Interviewed by Kan SHIMOZAWA in the early Showa period, Yugoro talked about his memories of the end of Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章得業生より出発し、蔵人などを経た後、寛治2年（1088年）に文章博士に至る。例文帳に追加

Starting from the position of Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and promoted to Kurodo (Chamberlain), Atsumoto finally became a Monjo hakase in 1088.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス