天王殿-寛文8年（1668年）の建立。例文帳に追加

Tenno-den: Constructed in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）9月11日死去。例文帳に追加

He died on October 16, 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年(1668年)12月22日、従二位。例文帳に追加

On January 24, 1669, he rose to "Junii" (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後寛文8年（1668年）に薨去。例文帳に追加

He died in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年算知ー道悦(定先)例文帳に追加

1668: Sanchi (-) Doetsu (josen)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）徳川家綱に拝謁し、寛文11年（1671年）に叙任した。例文帳に追加

He was granted an audience with Ietsuna TOKUGAWA in 1668, and was investitured in 1671.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）8月11日、膳所で死去した。例文帳に追加

On September 17, 1668, he died in Zeze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文12年（1672年）6月8日、出家し紹光と号す。例文帳に追加

In June 8, 1672, he became a priest and took the Buddhist name Shoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊楼-寛文8年（1668年）の火災後の再建。例文帳に追加

Monju-ro – Rebuilt after a fire in 1668発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雄宝殿-寛文8年（1668年）の建立。例文帳に追加

Daio Ho-den hall: Constructed in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年(1668年)12月10日：従五位上・治部大輔例文帳に追加

January 12, 1669: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Rank), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恕庵は寛文8年（1668年）京都に生まれた。例文帳に追加

He was born in Kyoto in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）、山城国の富農の家に生まれる。例文帳に追加

In 1668, he was born to affluent farmers in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、父忠職の死により松本藩を相続する。例文帳に追加

In 1668, he inherited the Matsumoto Domain upon his father Tadamoto's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文の巡察以後、徳川家慶の天保9年（1838年）まで計8回行われた。例文帳に追加

Since the Kanbun inspection, there had been 8 such tours until 1838 for Ieyoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）には左大臣へと昇進したが、翌年に辞職した。例文帳に追加

He was promoted to Sadaijin in 1668 but resigned from the post in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏殿（重文）－寛文8年（1668年）、徳川家綱の援助で再建したもの。例文帳に追加

Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) - Reconstructed with the assistance of Ietsuna TOKUGAWA in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年(1668年)に7歳で元服して昇殿した。例文帳に追加

In 1668, he underwent Genpuku (coming-of-age ritual for boys) and he was admitted to the court at the age of 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年(1667年)10月23日(旧暦)、はじめて将軍徳川家綱に謁見。例文帳に追加

On December 8, 1667, Mototsune had an audience with the shogun Ietsuna TOKUGAWA for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文元年（1661年）8月19日、常陸国水戸藩28万石の2代藩主となる。例文帳に追加

On September 12, 1661 he became the second lord of the Mito Domain in Hitachi Province with 280,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年7月9日(旧暦)（1670年8月24日）、松平虎松を称する。例文帳に追加

He called himself Toramatsu MATSUDAIRA on August 24, 1670.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）5月、父義冬の死去により家督を相続する。例文帳に追加

In June 1668, he succeeded to a property due to the death of his father Yoshifuyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降も高家として京都と江戸を行き来したが、寛文8年(1668年)に死去。例文帳に追加

He continued to travel back and forth between Kyoto and Edo, but died in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）以降に鋳造されたものを新寛永（しんかんえい）と呼ぶ。例文帳に追加

Kanei-tsuho, which as minted around 1668 was called Shin-Kanei (new Kanei-tsuho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代京極高盛は寛文3年（1663年）に弟の京極高門に2千石を分知し、また寛文8年（1668年）には、但馬国豊岡藩に転封となった。例文帳に追加

The third generation lord Takamori KYOGOKU subdivided and gave a domain of 2,000 koku to his younger brother Takakado KYOGOKU, and in 1668 he was transferred to the Toyooka domain in Tajima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具成（いわくらともなり、寛文8年（1668年）‐延宝8年（1680年））は、江戸時代前期の廷臣。例文帳に追加

Tomonari IWAKURA (1668 - 1680) was a retainer of Imperial Court who lived during the first half of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も寛文7年（1667年）、天明8年（1788年）、天保13年（1842年）にも繰り返し同様の命令が出されている。例文帳に追加

Similar orders were issued repeatedly in 1667, 1788, and 1842.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡忠幸（ひろはたただゆき、元和(日本)8年（1622年）-寛文9年10月16日(旧暦)（1669年12月9日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Tadayuki HIROHATA (1622 - December 9, 1669) was a court noble in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都郡代から分離する形で寛文8年12月8日(旧暦)（1669年1月10日）に設置された。例文帳に追加

It was set up on January 10, 1669 as a spin-off from the Kyoto Gundai (rural intendants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寛文9年（1669年）6月8日には肥前国島原藩に7万石で加増移封となった。例文帳に追加

However, he was transferred to the Shimabara in Bizen Province with an income increased 70,000 koku on June 8, 1669.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主殿頭＞【慶安2年2月28日藩主就任－寛文9年6月8日移封】例文帳に追加

Tonomo-no-kami (Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau)> "appointed as the lord of the domain on February 28, 1649 - transferred on June 8, 1669"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予守＞【寛文9年6月8日藩主就任－宝永5年6月25日隠居】〔奏者番〕例文帳に追加

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on June 8, 1669 - retired on June 25, 1708"[Sojaban (an official in charge of the ceremonies)]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1668年（寛文8年）4月、後水尾法皇に招かれ、内院にて菩薩戒を授けた。例文帳に追加

In April 1668, he was invited by the Cloistered Emperor Gomizunoo to Naiin (the innermost shrine of Shomo-ji Temple) and gave him bosatsu-kai (bosatsu (bodhisattva)'s commandments) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽只軒は前述の朱宮御所の一部で、1668年（寛文8年）頃の造営である。例文帳に追加

Rakushiken is a part of the Akenomiya Palace which is described earlier and was built around 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし直後の11月26日に病となり、寛文6年（1666年）2月3日、江戸藩邸にて病死した。例文帳に追加

However, right after that on December 25, Naomasa fell ill and on March 8, 1666, he died at the edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文元年（1661年）8月、上野国館林藩藩主として城持ちとなった。例文帳に追加

In August 1661, he became a "shiromochi" (literally, a castle holder) when he was made Lord of Tatebayashi Domain in Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧は寛文8年（1668年）に刊行された『伊勢踊』に句が入集しているのが初見。例文帳に追加

His haikai (seventeen-syllable verse) first appeared to be selected in "Ise-odori" which was published in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛文3年（1663年）4月1日、江戸御蔵奉行申付となり江戸へ赴任となる。例文帳に追加

Seiemon took the post of Edo Okura bugyo (the magistrate of storehouse) and moved to Edo on May 8, 1663.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）中院通茂（大納言、のち内大臣）の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1668, he was born as the first son of Michishige NAKANOIN (Dainagon [Major Counselor], later, Naidaijin [Minister of the Interior]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに寛文8年（1668年）1700石を加増され、1万石を領する大名に復帰する。例文帳に追加

In 1668, having another 1,700 koku added, Yagyu clan returned to the position of daimyo with the 10,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良純入道親王（りょうじゅんにゅうどうしんのう、慶長8年12月17日（1604年1月18日）－寛文9年8月1日（1669年8月27日））は、江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince and Monk Ryojun (January 18, 1604 - August 27, 1669) was a member of the Imperial family of the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷田春満（かだのあずままろ、寛文9年1月3日(旧暦)（1669年2月3日）－元文元年7月2日(旧暦)（1736年8月8日））は、江戸時代中期の国学者・歌人。例文帳に追加

KADA no Azumamaro (February 3, 1669 - August 8, 1736) was a scholar of Japanese classical literature and a waka poet in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平直政（まつだいらなおまさ、慶長6年8月5日(旧暦)（1601年9月1日）-（寛文6年2月3日(旧暦)（1666年3月8日））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Naomasa MATSUDAIRA (September 1, 1601-March 8, 1666) was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス