寛書の英語

弘化元年（1844年）渋川景佑らにより『寛政暦書』（35巻）が出版。例文帳に追加

"Kansei Rekisho (Expository Book in the Kansei Calendar)" (35 volumes) was published by Kagesuke SHIBUKAWA in 1844.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、日本に残った書物も寛永4年（1627年）焼却されたのである。例文帳に追加

And, books remaining in Japan were also destroyed by fire in 1627.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年、子母沢寛の取材を受け、回顧録「新選組聞書」を口述。例文帳に追加

In 1929, in the interview with Kan SHIMOZAWA, he dictated his memoir 'Shinsengumi Kikigaki'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父寛斎は医学書『経験方録』（全55巻）を著している。例文帳に追加

The father Kansai was the author of medical book "Keiken Horoku" (55 volumes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永8年（1631年）奉書船制度の開始。例文帳に追加

In 1631, the Bakufu launched the Hosho-sen system (a system which only allowed ships to trade if they had both a Shuin-jo [shogunate license to trade] and a Hosho [license to trade issued by a Roju--member of shogun's council of elders]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の本の販売利益は、寛大にも、注意書きに書かれた支払先に提供された例文帳に追加

the margins of his book were generously supplied with pencilled NBs発音を聞く  - 日本語WordNet

なお寛延4年(1751年)の書物「蕎麦全書」には、つゆの製法が2種類存在していた。例文帳に追加

Also, 'Soba zensho' (All About Soba), a book written in 1751, introduces two kinds of production methods for soba dipping sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保時代の雑書『諸国里人談』には、寛文時代の近江国（現・滋賀県）に伝わる片輪車の話がある。例文帳に追加

"Shokoku Satobitodan" (Talks of People in Local Provinces), a book on miscellaneous subjects written in the Kanpo era, carries a folklore of Katawa-guruma in the Kanbun era in Omi Province (the present Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス