天下の大勢を察知する例文帳に追加

to observe the general tendency of the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時局を公平に察知する例文帳に追加

to take a just view of the situation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

処置実行手段４３は、気持ち察知手段４２が察知した気持ちに応える処置を実行する。例文帳に追加

A procedure executing means 43 executes procedure, responding to the feeling that a feeling detecting means 42 has guessed. - 特許庁

彼は危険を察知する鋭い勘をもっている例文帳に追加

He has a sharp nose for danger. - Eゲイト英和辞典

フォーマーチューブの異常を事前に察知すること。例文帳に追加

To sense an abnormality of a former tube ahead. - 特許庁

不快感察知機能を有する電話装置例文帳に追加

TELEPHONE APPARATUS WITH UNPLEASANTNESS DETECTING FUNCTION - 特許庁

子供の危険を事前に察知し通報すること。例文帳に追加

To sense a danger to a child and notify it in advance. - 特許庁

気持ち察知手段４２は、センサ４１が検出する各種状況に基づき、運転者の常識的気持ちを察知する。例文帳に追加

A feeling guess means 42 guesses driver's feeling of common sense, based on various situations a sensor 41 detects. - 特許庁

ガス栓をタイマー遮断装置、及び地震察知遮断装置器。例文帳に追加

TIMER INTERRUPTING DEVICE FOR GAS TAP, AND EARTHQUAKE PERCEPTIVE CUT OFF DEVICE - 特許庁

蛸釣り時の蛸の疑餌針２への喰い付きを素早く察知して、瞬時に行動が起こせるようにする。例文帳に追加

To quickly sense the snapping of an octopus at luring hooks 2 during catching of the octopus and instantaneously take actions. - 特許庁

クラウンは場の雰(ふん)囲(い)気(き)や観客の気分を察知することで笑いを引き出します。例文帳に追加

Clowns induce laughter by sensing the atmosphere of the place and the mood of the audience.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

チェーンの歯飛びを防止するとともに、歯飛びの可能性を事前に察知する。例文帳に追加

To prevent tooth skipping of a chain and to grasp the possibility of the tooth skipping beforehand. - 特許庁

ＯｕｔＯｆＭｅｍｏｒｙＥｒｒｏｒの発生を事前に察知し、アプリケーションのハングアップを回避することを目的とする。例文帳に追加

To evade the hung-up of an application by detecting the occurrence of OutOfMemoryError in advance. - 特許庁

加速度検出により衝撃を事前に察知し、衝撃を軽減する携帯型端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of previously detecting an impact by means of an acceleration detection, thereby mitigating the impact. - 特許庁

オペレータはアイコン化とツリー表示を監視するだけで必要最小限の状態を察知できる。例文帳に追加

An operator can sense the minimum required state simply by monitoring icons and tree display. - 特許庁

しかし、政虎は海津城からの炊煙がいつになく多いことから、この動きを察知する。例文帳に追加

However, Masatora detected the movement, based on the fact that an unusually large amount of smoke came from the cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン圧縮機の異常又は異常兆候をいち早く且つ正確に察知すること。例文帳に追加

To quickly and accurately detect abnormality or a sign of abnormality in a gas turbine compressor. - 特許庁

より迅速且つ的確に顧客のニーズを察知できるプリント注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print ordering system capable of swiftly and accurately perceiving needs of customers. - 特許庁

セールス電話や顧客の電話を事前に察知し、効率のよい電話応対をする。例文帳に追加

To perform efficient reception by telephone by previously suspecting a sales call or a customer's call. - 特許庁

カメラは，利用者の姿勢から，利用者の体調が悪いときを察知することができる。例文帳に追加

The camera can tell when the user is not feeling well from his body position.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

屋外に出る利用者を隠れて待っている賊の存在を利用者が察知できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to perceive the existence of a thief hiding and waiting for a user who comes out of doors. - 特許庁

この陰謀を神渟名川耳尊（後の綏靖）・神八井耳命は母后の歌から察知した。例文帳に追加

Kamununakawamimi no mikoto (later the Emperor Suizei) and Kamiyaimimi no mikoto scented out this plot from their mother's poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライン状態を正確に判定し、事前に異常を察知し、察知した異常に対して適切な対策を実施して生産量の増大、リードタイムの短縮を実現する。例文帳に追加

To realize increment in amount of production and reduction in lead time by accurately determining the condition of production line, previously detecting irregularity, and taking an adequate measure to the detected irregulariy. - 特許庁

盗難車両が駐車場出口ではなく、それ以前の駐車位置において車両の盗難を察知できるようにして、盗難を早期に察知できる駐車場の車両盗難警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide the vehicle theft warning system of a parking lot for detecting a theft of a vehicle in an early stage by detecting the theft of the vehicle not at the exit of a parking lot but at a parking location. - 特許庁

勝元は義政から義就追討令を出させようとするが、義政夫人の日野富子が事情を察知して宗全に情報を漏らして失敗する。例文帳に追加

Katsumoto intended to have Yoshimasa issue an order to hunt down and dispose of Yoshinari, but Yoshimasa's wife Tomiko HINO sensed the circumstances and prevented his scheme by intentionally leaking the information to Sozen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警備対象を対処する対処要員の行動を侵入者に察知される危険性を低減する警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system reducing the risk that action of security staff who copes with a security object may be detected by an intruder. - 特許庁

駆動蒸気の逆流を事前に察知して警報を発するべく構成された蒸気エゼクタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a steam ejector constituted for issuing a warning by previously sensing a backflow of driving steam. - 特許庁

着用している使い捨ておむつの外側から、尿が排泄されたことを容易に察知することができるように使い捨ておむつを改良する。例文帳に追加

To improve a disposable diaper so as to be capable of perceiving the discharge of urine from the outside of the worn disposable diaper. - 特許庁

遊技者が大当りの期待度を察知するにあたり、遊技者を遊技に積極的に介入させ、これにより遊技の面白みが増す遊技機を提供する。例文帳に追加

To enhance interest in a game by allowing a player to actively intervene in the game when the player perceives expectation for a big prize. - 特許庁

操作部の操作を行う際に報知を体感できるようにしながらも、報知が行われることが事前に察知されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an advance announcement from getting perceived in advance while making the announcement to be sensed at the time of operating an operating section. - 特許庁

書き換え可能な光ディスクの物理的な破壊が発生する前に事前に察知することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/reproducing apparatus which can perceive occurrence of physical destruction of a rewritable optical disk in advance. - 特許庁

複数の作業機を詳細に視認して不具合を確実に察知できる作業機の表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system of a working machine, for perceiving a plurality of working machines in detail, for certainly detecting a defect. - 特許庁

このように、本発明の情報隠蔽システムによれば、秘密情報を隠蔽している事実が察知されない隠蔽テキストを生成することができる。例文帳に追加

Thus, in the information concealing system, a concealed text can be created wherein the fact that secret information is concealed is prevented from being discovered. - 特許庁

返済延滞が発生するよりも前に予兆を確実に察知して消費者信用のリスク回避を有効に図ることを課題とする。例文帳に追加

To surely predict delay payment, before occurrence of the delay, to effectively avoid a risk in a consumer's credit. - 特許庁

それによりユーザーがバックライト消灯のタイミングを察知できると共に、再点灯のための操作における御操作を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the user can obtain the timing to turn off the back light and the mulfunction can be prevented in operation for turning it on again. - 特許庁

同じころ、晴明に金烏玉兎集を授けた伯道上人は晴明が殺されたことを察知し、日本にやってきた。例文帳に追加

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱媒体を流すラインの誤接続を正確に察知することができる燃料電池コージェネレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell co-generation system which can accurately detect a wrong connection of a line in which a thermal medium flows. - 特許庁

投げ釣りやブッ込み釣り等を行なう際、獲物のアタリを正確に察知し得るよにうすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensor for fishing, capable of sensing a fish bite precisely in performing cast fishing, ledger fishing, etc. - 特許庁

測定対象以外の損失について測定するとともに測定系統の異常状態を察知する電力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power measuring device which performs not only measuring a loss other than an object to be measured but also detecting an abnormal state of a measuring system. - 特許庁

車両の後方からバイク等の接近を察知して警告すること、事故の直前の状況を正確に記録することを実現可能とする。例文帳に追加

To attain warning and exact recording of a state just before an accident by sensing approach of a motorcycle or the like from the rear side of a vehicle. - 特許庁

ハンドル近くの小さなロボットは運転者の精神状態を察知することができ，それに応じて運転者に声をかける。例文帳に追加

A small robot near the steering wheel can detect the driver’s mental condition and talks to the driver accordingly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

所定の役への当選による遊技状態の切替え時期が察知され、遊技の進行に違和感が生じることを防止する。例文帳に追加

To provide a game machine which detects switching time of a game condition according to a winning for a predetermined combination and prevents the occurrence of strangeness feeling to the progress of games. - 特許庁

装置の稼動を停止させずに、設備の不稼動及び故障を未然に察知できる乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drying device capable of detecting beforehand a non-operating state and failure of a facility without stopping the operation of the device. - 特許庁

変数が変化した方向が察知されにくく、方向性雑音に強い電子透かし埋め込み装置及び方法を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for embedding digital watermark which prevents a direction of changing a variable from being detected and which is strong against directional noise. - 特許庁