寧宗の英語

南宋の都であった杭州の画院で、寧宗(宋)の時代に活躍をみせた。例文帳に追加

He took an active role at the gain (art institution) in Hangzhou, the capital of Southern Sung, during the era of Neiso (Sung).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成宗は一寧に妙慈弘済大師の大師号を贈り、日本への朝貢督促の国使を命じた。例文帳に追加

Seiso awarded Ichinei the Daishi-go title of Myojikosai-daishi, and ordered him to become the national emissary to urge Japan to pay tribute to Yuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上をそそうに、下を律儀に（表面は粗相であっても内面は丁寧に）」（山上宗二記）。例文帳に追加

The top is rough, and the bottom is conscientious' (Even if the surface is a disaster, the inside should be in a polite way) (YAMANOUE no Soji ki (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, best pupil of SEN no Rikyu, a great tea master)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、前後の清寧・顕宗天皇などの実在を否定する立場からは、執政期間がさらに数年に及ぶとの推定もある。例文帳に追加

However, some estimates that her administration was longer than a few years from the standpoint of denying the existence of the predecessor and successor Emperor Seinei and Emperor Kenzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清寧天皇3年（482年）億計・弘計は宮中に迎えられ、顕宗天皇元年（485年）に弟の弘計王が即位。例文帳に追加

In 482, the brother princes Oke (億計) and Oke (弘計) were welcomed into the imperial court; later, the youngest brother, Prince Oke ascended to the throne (the Emperor Kenzo) in 485'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平群真鳥（へぐりのまとり、生年不詳）は雄略天皇・清寧天皇・顕宗天皇・仁賢天皇朝の大臣。例文帳に追加

HEGURI no Matori (year of birth unknown) was a minister in the reigns of Emperor Yuryaku, Emperor Seinei, Emperor Kenzo and Emperor Ninken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は金宝山、開基は北条宗政・師時、開山は兀庵普寧（ごったんふねい）、大休正念（請待開山）、南洲宏海（準開山）。例文帳に追加

The sango is Kinpozan, the Kaiki is Munemasa and Morotoki HOJO, and the kaisan are Gottan Funei, Daikyu shonen (Shotai the kaisan), and Kokai NANSHU (Jun the kaisan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元に滅ぼされた南宋（1279年に滅亡）から日本へ渡った蘭渓道隆・兀庵普寧や、北条時宗の招きに応じて来日した無学祖元、元からの国使として来日した一山一寧など、13世紀末から14世紀前半にかけて大陸から日本へ渡来した禅僧は多かった。例文帳に追加

Many Zen priests visited Japan from the late 13th century to the early 14th century including Rankei Doryu (Lanxi Daolong) and Gottan Funei, who crossed over to Japan from Southern Sung Dynasty (ruined in 1279), Mugaku Sogen, who visited Japan by invitation of Tokimune HOJO, and Issan Ichinei (Yishan Yining), who visited Japan as a kokushi (envoys dispatched from provincial governors) from the Yuan Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス