審判部長の英語

審判部長は，審判ごとに報告者を任命し，技術的問題があったときには更に，審判部長は関連する技術専門者から選任した1 又は複数の補助報告者を任命することができる。例文帳に追加

For each appeal, the chairman of the Board shall appoint a rapporteur and, in the case of technical questions, he may also appoint one or more assistant rapporteurs chosen from the associated technical experts. - 特許庁

審判部は，部長，副部長，及び中央政府が適当とみなす人数の他の審判官からなり，本法の他の規定に従うことを条件として，審判部の管轄権，権能及び権限は，その審判官団により行使することができる。例文帳に追加

The Appellate Board shall consist of a Chairman, Vice-Chairman and such number of other Members, as the Central Government may deem fit and, subject to the other provisions of this Act, the jurisdiction, powers and authority of the Appellate Board may be exercised by Benches thereof.発音を聞く  - 特許庁

部長，副部長，又はその他の審判官の任期は，就任の日から5年間か又は次の年齢に達するまでの何れか早い時点とする。 (a) 部長及び副部長の場合は，65歳，及び (b) 審判官の場合は，62歳例文帳に追加

The Chairman, Vice-Chairman or other Members shall hold office as such for a term of five years from the date on which he enters upon his office or until he attains, - (a) in the case of Chairman and Vice-Chairman, the age of sixty-five years; and (b) in the case of a Member, the age of sixty-two years, whichever is earlier.発音を聞く  - 特許庁

(1)に拘らず，部長，副部長又は他の審判官として就任の直前に政府の官職にあった者は，部長，副部長又は他の審判官として就任の日に，退官したものとみなす。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), a person who, immediately before the date of assuming office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member was in service of Government, shall be deemed to have retired from service on the date on which he enters upon office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member.発音を聞く  - 特許庁

[2] 審査において，審判部長又は部長が任命した報告者は，疎明を得るために当事者を審問できる。例文帳に追加

[2] During the period of examination, the chairman, or the rapporteur appointed by him, may call upon the parties to obtain any clarification. - 特許庁

(6)の規定に従うことを条件として，部長，副部長，及び他の各審判官は，インド大統領が任命する。例文帳に追加

Subject to the provisions of sub-section (6), the Chairman, Vice-Chairman and every other Member shall be appointed by the President of India.発音を聞く  - 特許庁

部長，副部長又は他の審判官は，インド大統領宛ての自筆の届出書により辞任することができる。例文帳に追加

The Chairman, Vice-Chairman or any other Member may, by notice in writing under his hand addressed to the President of India, resign his office:発音を聞く  - 特許庁

中央政府は，規則により，(2)に掲げた部長，副部長又は他の審判官の不正行為又は無能力についての調査手続を規定する。例文帳に追加

The Central Government may, by rules, regulate the procedure for the investigation of misbehaviour or incapacity of the Chairman, Vice-Chairman or other Member referred to in sub-section (2).発音を聞く  - 特許庁