寸魚の英語

本発明の魚体の切断方法は魚体の切断工程に先立って、魚体の加工寸法を設定及び計測する。例文帳に追加

The method for cutting the fish body is to set and measure the processing dimensions of the fish body before the cutting step of the fish body. - 特許庁

続日本紀の記述では、大魚の姓は三河守任官までは前であるが、下野守任官の際は忌寸となっている。例文帳に追加

Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) describes that the family name of Ona was MAE before he was appointed to Mikawa no kuni no kami, and it changed to IMIKI when he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわし節、かつお節およびさば節の各魚節を、幅寸法が４mm以上７mm以下、厚さ寸法が２０μｍ以上５０μｍ以下で繊維方向に対して略直交する方向に切削する。例文帳に追加

Dried fishes comprising dried sardines, dried bonitos and dried mackerels are shaved into pieces each having a width of 4-7 mm and a thickness of 20-50 μm in the direction substantially orthogonal to the direction of the fibrous tissues of the dried fishes. - 特許庁

魚介類の調理を行った後、焼き上げ、焼き上げた後、更なる液体成分を加えずに、缶詰収納寸法に裁断し、缶詰缶内に空間を生じさせる間隙を保つように複数の並びに収納し、脱気密封して加熱殺菌したことを特徴とする焼魚介類缶詰。例文帳に追加

The grilled fish and shellfish canned food is obtained by cooking fish and shellfish followed by grilling, and then cutting the grilled fish and shellfish to a canning storage size without adding further liquid component, storing the product in a plurality of rows so as to keep interval to produce space in a can and deairing and sealing the can followed by heat sterilization. - 特許庁

例えば、「クレーン用フック」はクレーンの寸法と強度などの構造だけに対応するフックを指すものであり、同じ形状を持つ一般つり人向けの「魚釣り用フック」に比べて、構造が異なり、両者は違う製品である。例文帳に追加

For example, “a hook for crane” means a hook having the structure specifically suitable for a crane in size and strength. It is distinct in structure from “a hook for angling” which has the same shape but is used for fishing. Therefore they shall be considered as different products.発音を聞く  - 特許庁

モジュラス、寸法安定性及び低摩擦性が向上した、ウェビング、シートベルト、魚網、ロープなどに好適な産業資材用ポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester fiber for industrial material having improved modulus, dimensional stability and low friction properties and suitable for webbing, seat belt, fishing net, rope, etc. - 特許庁

リール本体が寸法のバラツキの影響を受けることなく強固な一体構造を形成し、内部に収容する歯車の噛合い性能、耐久性の低下を確実に防止することのできる魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a reel for a spinning rod, whose body has a strongly formed integral structure without affected by the unevenness of the dimension, and can surely prevent the deterioration in the engaging performance and durability of gears received in the inside. - 特許庁