寺院彫刻の英語

彫刻の施してある寺院の円柱例文帳に追加

the carved columns in the temple - Eゲイト英和辞典

弘法大師にまつわる伝説は寺院の建立や仏像などの彫刻、あるいは聖水、岩石、動植物等々多岐にわたる。例文帳に追加

Legends related to Kobo Daishi cover a variety of areas, including the building of temples, Buddhist sculptures, sacred water, rocks, plants, and animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の修験系寺院に祀られている数多い役行者像の中でも、鎌倉彫刻として最も優れた像とされる。例文帳に追加

It is considered the most outstanding statue as a sculpture of the Kamakura period, from among a number of En no Gyoja statues enshrined in Shugen sect temples across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「慈恵大師像」と呼ばれる良源の肖像彫刻や画像は鎌倉時代頃の作品が比叡山内の多くの堂や寺院に所在するほか、天台系の寺院に多く伝えられる。例文帳に追加

A lot of Ryogen's sculptures and paintings called 'The image of Jie Daishi,' especially those produced in the Kamakura period, exist in many halls and temples inside the precinct of Mt. Hiei as well as other temples belonging to the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教寺院や仏壇などに最も大切な信仰の対象として安置されたり、お守りとして身辺に常時携帯される、仏や菩薩などの彫刻・絵画・曼荼羅（まんだら）・名号などのこと。例文帳に追加

Sculptures, paintings, mandalas, named inscriptions of Buddha or Bosatsu, are considered to be the most important objects of religious belief installed in Buddhist temples or altars, or carried around on the body as an amulet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術史的立場から見ると、東大寺法華堂（三月堂、羂索堂）は、奈良時代から続く堂で（前身寺院にて詳述）、内部には奈良時代彫刻の優品が多く安置されている。例文帳に追加

From a standpoint of art history, sculptured masterpieces during the Nara period are placed in the Hokke-do Hall (Sangatsu-do Hall and Kensaku-do Hall) of Todai-ji Temple, which was established during the Nara period (for details, see "Predecessor Temples").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス