対位法の英語

ドイツ人のバロック様式のオルガン奏者と対位法の作曲家例文帳に追加

German baroque organist and contrapuntist発音を聞く  - 日本語WordNet

楽曲において,対位法的に進行する声部が複数あること例文帳に追加

the state of having a chorus of voices singing along with the music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カントスフィルムスという,対位法作曲の基礎となる旋律例文帳に追加

a melody which forms the base when composing counter point music, called cantus firmus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある部分のメロディーが他の部分で正確に模倣される対位法的な曲例文帳に追加

a contrapuntal piece of music in which a melody in one part is imitated exactly in other parts発音を聞く  - 日本語WordNet

文部省外国留学生として入学、ピアノや対位法などを学ぶが、わずか2ヶ月後に肺結核を発病し、1年で帰国を余儀なくされる。例文帳に追加

He entered the school as a Ministry of Education exchange student; he took piano lessons and learned counterpoint, but after only two months, he caught tuberculosis and had to return to Japan one year after entering the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーネル大学のアジア研究者ジョーン・ピゴットは、このような女性天皇と男性摂政というとりあわせを、祭祀の責務と行政の責務のあいだの対位法的な関係をベースにした相補型の共同統治であると述べている。例文帳に追加

Joan R. Piggott, a scholar of Asian studies at Cornell University, describes this combination of a female Emperor and a male regent as a complimentary type condominium based on a contrapuntal relationship between a responsibility of a religious service and a responsibility of public administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擦弦機構は、多くの人に演奏の機会を提供でき、なおかつ、従来の擦弦楽器では不可能であった重層的な和音演奏や、対位法的ポリフォニック的な演奏また和声演奏を、一人の演奏者によって演奏を可能にする、器楽演奏の可能性を広げる画期的な擦弦機構を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making rubbed string mechanism capable of providing a chance of performance to many people and, moreover, capable of widening such a possibility of instrumental performance as to make a polyphonic chord performance and a contrapuntal polyphonic performance or harmony performance, which cannot be performed according to the conventional rubbed string instruments, possible by means of one performer. - 特許庁