対抗品の英語

２個の部品を相互に結合させる際、ボルトに付与される力を対向する向きにボルト部材または座金に付与される対抗する保持力とする。例文帳に追加

To use force applied to a bolt as opposing holding power applied to a bolt member or a washer in an opposing direction when mutually coupling two parts. - 特許庁

対抗面４にも強化充填材を含まない樹脂を積層することで、成形品の温度変化に伴う反り変形を抑制することができる。例文帳に追加

A resin containing no reinforcing filler is laminated on the opposed surface 4 to suppress the warp deformation of a molded article caused by a change in temperature. - 特許庁

５ 会員は、出資の払込みについて、相殺をもつて会員商品取引所に対抗することができない。例文帳に追加

(5) A member may not assert against a Member Commodity Exchange a set-off for payment of contribution.発音を聞く  - 経済産業省

2010年4月、米国の勧告不履行への対抗措置（米国からの輸入品に対する報復関税賦課）の金額を決定する仲裁手続へ。例文帳に追加

In April 2010, Japan requested the arbitration procedure to determine the amount for the countermeasures against the breach of the WTO recommendation (imposition of retaliatory tariffs on imports from the United States)発音を聞く  - 経済産業省

禅鳳は先行する観世座への対抗上、信光の作品を強く意識していたらしく、例えば「一角仙人」には信光の「紅葉狩」からの影響が指摘され、前述の「武文」にも「船弁慶」への対抗意識を見る説がある。例文帳に追加

Zenpo wanted to become more competitive than Kanze-za ahead of their group and seemed to feel extremely conscious about Nobumitsu's works; for example, 'Ikkaku sennin' is found to have been influenced from 'Momijigari' (viewing autumnal leaves) (Noh) of Nobumitsu and there is a view that rivalries toward 'Funa Benkei' (Benkei in the Boat) also exist in 'Takebun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵入者の有無を監視する監視手段、及び、該監視手段により侵入者の存在が確認されると対抗措置を行う対抗措置実行手段、を有する装置本体３０と、該装置本体３０の略全体を隠蔽すると共に装飾品として機能する外装体２０とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a device main body 30 having a monitoring means for monitoring presence or absence of an intruder, and a counter measure means for taking a counter measure when the monitoring means confirms the existence of an intruder, and an outer body 20 hiding the whole device main body 30 and functioning as an ornament. - 特許庁

が、しかし、日本が欧風化していくに当たって、華やかな西洋の宝飾品に対抗できる和装品の一つとして、髪飾りとともに、宝石を使った帯留が、戦前から上流階級でもてはやされた。例文帳に追加

However, as Japan westernized, obidome studded with jewels gained popularity among people in the upper class along with hair accessories since the prewar period, because Japan needed Japanese-style jewels that could match the western gorgeous jewels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛蔵は高給を払って、外国人技師を採用し、次々に新製品を考案するなど、中華饅頭、月餅、ロシヤチョコレート、朝鮮松の実入りカステラ、インド式カリーなどの国際商品でデパートの進出に対抗した。例文帳に追加

Aizo paid high salaries, employed foreign engineers and coped with the advance of department stores, designing new products one after another, including international products, such as Chinese steamed bread, Geppei, Russian chocolate, Korean pine nut Castella (sponge cake) and Indian curry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス