対立王の英語

親王同士が対立した場合などにも相互に朝敵と呼び合う場合があり、正統性の主張や宣戦布告であるとみなされる。例文帳に追加

Imperial Princes sometimes called one another choteki when they were in conflict, and it was considered a claim for legitimacy or declaration of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の藤原四家と長屋王ら皇親との対立の中で、皇太子即位への道筋をつける目的があったとも言われている。例文帳に追加

Under the situation where four Fujiwara families and Imperial families like Nagayao and so on were at odds, it is said that he was appointed with the aim of paving the way for the enthronement of Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族勢力の巨頭として政界の重鎮となったが、対立する藤原氏の陰謀といわれる長屋王の変で自害した。例文帳に追加

Prince Nagaya became an authority of the political world as a leader of the imperial family, but committed suicide in the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao) which was said to be a conspiracy of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、推古天皇の後継者争いには敏達天皇系（田村皇子）と用明天皇系（山背大兄王）の対立があったとも言われている。例文帳に追加

Furthermore, it is said that Emperor Bidatsu and Emperor Yomei competed over succession race after Empress Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくても一条天皇と道長の間に敦康・敦成両親王の将来を巡る対立があったのは事実のようである。例文帳に追加

At the very least, it seems that there was a confrontation between Emperor Ichijo and Michinaga regarding the future of Prince Atsuyasu and Prince Atsuhira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等の死後、首皇子が皇位に就くと、不比等の4人の男子（藤原四兄弟）と長屋王ら反対派の対立が深まっていった。例文帳に追加

When Obitono-oji succeeded to the throne after Fuhito's death, there arose a conflict between the four sons of Fuhito (four Fujiwara brothers) and their opponents led by Nagayao, which deepened as time progressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにはまず親王が望まれたが、その交渉過程で後鳥羽院政と鎌倉幕府の対立が先鋭化した。例文帳に追加

Initially, the Crown Prince was expected to assume that position, but the conflict between the rule of the ex-emperor Gotoba and that of the Kamakura bakufu was intensified in the course of negotiations for the Crown Prince's assumption of that position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的影響力もあったと思われ、足利尊氏と結託して後醍醐と対立した護良親王の失脚、殺害にも関与したとされる。例文帳に追加

It is thought that she had the power to influence politics, and together with Takauji ASHIKAGA, she was involved in the ousting and murder of Imperial Prince Moriyoshi, who had been opposing Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス