対象外ですの英語

こちらの商品はセール対象外です。（メールで書く場合）例文帳に追加

This product is not eligible for the special sale. - Weblio Email例文集

技術的な仕様と外観は告知無しに変更となる対象です。例文帳に追加

Technical specifications and appearance are subject to change without notice. - Weblio Email例文集

あなたはその商品を対象から外して頂いて結構です。例文帳に追加

You may stray from the target of that product. - Weblio Email例文集

"ただし、国内に既にある拠点の移転・集約は対象外です。"例文帳に追加

However, the relocation and consolidation of existing sites in Japan are not eligible for the subsidy. - 経済産業省

その上で、全ての推薦する属性データのうち、新規性のある対象の占める割合と、意外性のある対象の占める割合とを求める。例文帳に追加

Then, of all the recommended attribute data, a ratio occupied by new objects and a ratio occupied by the unexpected objects are obtained. - 特許庁

連続画像中ですでに検知されている対象物画像以外の対象物画像を画像内で探索する際に、画像の一部の領域で対象物画像を探索する機能を有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

This imaging apparatus includes a function for retrieving the object image in one portion of the region of an image when retrieving any object image other than the object image detected in continuous images in the image. - 特許庁

これらは、カレントロケールが C または POSIX 以外の時に、翻訳の対象となるべき文字列です。例文帳に追加

These are the strings that are subject to language translation when the current locale is not C or POSIX. - JM

C-XXXXX: C および XXXXX は 1 から 5 桁の数字です (別の、免税対象外交官用のナンバー)。例文帳に追加

C-XXXXX: C- and XXXXX is 1-5 numbers (other tax-free diplomat licence plate). - PEAR