ポンプ排水の運転支援を行うことによって対象流域への洪水を防除する治水支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flood control support device capable of preventing flood to an objective drainage basin by carrying out a driving support of pumping drainage. - 特許庁

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象流域が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein water body assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

流出量演算部３６における地形計測部３６１は、地形データから対象地域を複数の流域に分割し、分割された流域において地形計測を行う。例文帳に追加

A topographic surveying section 361 in an outflow rate computing section 36 divides a target area into a plurality of watersheds based on topographic data and conducts a topographic survey in the divided watersheds. - 特許庁

また、そのルーツに関しても、黄河流域～山東半島、揚子江流域、満州～朝鮮半島など様々で、渡来の規模とともに今なお議論の対象となっている（最近の遺伝子研究ではおおむねにおいて渡来人は北東アジア起源が有力である)。例文帳に追加

In addition, as to the roots, it is said that they originated from various places such as from the Yellow River basin to the Shandong Peninsula, the Yangzi jiang, or from Manchuria to the Korean Peninsula, and until now still the subjects of discussion are the roots and the scale of torai (one compelling theory is that Toraijin mostly came from the North East Asia according to the latest genetic research).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

融雪出水予測システム１００は、データ収集装置２００で、雨量データを含む対象流域の現況以前の実測気象データおよび以降の予測気象データからなる気象データを入力する。例文帳に追加

This snow melt runoff prediction system 100 receives measured meteorological data including rainfall data before the current state in a target basin and predicted meteorological data after the current state with a data collector 200. - 特許庁

普通電動役物３６の最下部とは、遊技球の流下流域を遮る最下部をいい、普通電動役物３６を遊技盤２２に固定するための基板３６ａの最下部を対象とはしない。例文帳に追加

The lowermost part of the roll object 36 is not the one in a base board 36a for fixing the object 36 onto the game board but the one for shielding the downstream area of the game ball. - 特許庁

管自動設計処理部２２は、入力される地図データおよび基本的なデータを用いて、対象地域に設置する下水道管の勾配、管形を算出し、管設計データを設計し、さらに設計された個々の管設計データを順次つなぎ合わせることにより、前記対象地域内流域全体の管設計データを設計する。例文帳に追加

An automatic pipe design processing part 22 calculates a grade and a pipe shape of the sewage pipe to be installed in the object region by using the inputted map data and basic data, designs pipe design data and by successively joining the designed respective pipe design data further, designs the pipe design data of the entire basin within the object region. - 特許庁

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。それでもいくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data. Nonetheless, some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

前記検査チップ内に予め収容された試薬と検体とを合流させ、合流部の下流域に形成された検出部で自動的に検査対象を検査するようにしたマイクロ総合分析システムにおいて、 前記検査チップ本体内の作動流体流れ方向の上流側に、流体の流れ速度などの情報を得るための検出装置を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

This micro comprehensive analytical system for joining a reagent and a specimen stored preliminarily in the inspection chip to inspect an inspection object automatically by a detecting part formed in a downstream area of a joined part is provided with the detector for obtaining the information a flow velocity or the like of the fluid, in a hydraulic fluid-flowing-directional upstream of an inspection chip main body. - 特許庁