寿央の英語

オフセット型のプーリの支持等に使用される場合にベルト中央と軸受中央とのずれ量を低減もしくは無くすことができて、軸受寿命の向上が図れ、かつセンサ装置をコンパクトに収容することができるセンサ付軸受およびこれを用いたプーリ，電磁クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing with a sensor, a pulley using the same, and an electromagnetic clutch capable of reducing or eliminating the disagreement between a center of a belt and a center of the bearing in being used to support an offset-type pulley or the like, elongating service life of the bearing, and storing a sensor device in compact. - 特許庁

なお、『観無量寿経』は、サンスクリットの原典が発見されておらず、おそらく4-5世紀頃中央アジアで大綱が成立し、伝訳に際して中国的要素が加味されたと推定される。例文帳に追加

Meanwhile, the original Sanskrit text of "Kanmuryoju-kyo Sutra" has not been discovered, so it is assumed that its broad outline was established in Central Asia around 4-5 A.D. and that factors related to China were added during the process of translation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実効的な発光面積を狭めることなく、中央部と周辺部との間での、有機エレクトロルミネッセンス素子の駆動寿命の差および有機エレクトロルミネッセンス素子の有機薄膜の劣化速度の差を低減する。例文帳に追加

To reduce the difference of drive life of organic electroluminescent elements and the difference of deterioration speed of the organic electroluminescent elements between in a center part and a peripheral part without reducing an effective luminescent area. - 特許庁

溶銑用の取鍋を整備するにあたって、耐火物の溶損が進みやすい底部の中央部における耐火物の剥離を防止し、取鍋の寿命を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the lifetime of a ladle by preventing separation of refractory on a center portion of a bottom part at which fusing damage of the refractory is easily advanced when maintaining the ladle for hot metal. - 特許庁

ロールの撓みが起こりにくく、かつ、中央付近に位置する軸受が損傷しにくくて、寿命が長い連続鋳造機用従動ロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a driven roll for a continuous casting machine in which deflection of the roll is hard to occur, and bearings located in the vicinity of the center are hard to be damaged, and which has a long service life. - 特許庁

半導体ウエハ研磨においてウエハ周辺部と、ウエハ中央部の荷重分布を解消して、ウエハ周辺部の平坦度を向上させること、並びに、両面ポリッシュ装置において研磨クロスの長寿命化を図る。例文帳に追加

To improve flatness on the peripheral part of a semiconductor wafer and to prolong the service life of abrasive cloth in a double side polish device by canceling the distribution of load on the peripheral part of the wafer and the central part of the wafer in wafer polishing. - 特許庁

レストランにおいて、回転式コンベアー上で寿司を供するための皿１０の中央部には凹部を設けて氷盤３０をいれ、さらにカバー５０によって覆う。例文帳に追加

In the restaurant, a recessed part is provided in the central part of the dish 10 for serving sushi on a rotary conveyer, and an ice floe 30 is put in the recessed part and covered with a cover 50. - 特許庁

ごみ焼却炉、灰溶融炉等のプラントと、当該プラントの運転計画および消耗部品の寿命予測に基づく消耗品交換管理を一括して行う中央監視センターとから構成されている。例文帳に追加

This maintenance support system is configured of a plant such as an incinerator and ash melting furnace, and a central monitor center for executing consumable article exchange management based on the operation plan of the plant and the life prediction of a consumable article in a batch. - 特許庁