寿寛の英語

わずか1年の間に28本（25本）もの映画に出演したが、翌1928年（昭和3年）4月に同社を退社、名も「嵐寛寿郎」と改めて、設立したのがこの「嵐寛寿郎プロダクション」（寛プロ）である。例文帳に追加

He appeared in twenty eight (twenty five) films, but resigned from Makino in April of 1928, changed his name to 'Kanjuro ARASHI,' and established 'Arashi Kanjuro Productions' (Kan Pro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノは活躍できるようにと1928年（昭和3年）、山中を脚本家兼助監督として、嵐寛寿郎の第一次嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）に移籍させるが、五社協定によりその年に独立プロは失敗。例文帳に追加

In 1928, Makino transferred Yamanaka to First Arashi Kanjuro Productions (Kan-puro) as a screenwriter and assistant director so that he could play an active role, but the independent production company failed within the same year due to a Five company agreement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残ったのは千恵プロと嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）であったが、寛プロも同年内に1度解散（第1期寛プロ）、千恵プロだけが嵯峨野に自前のスタジオを築いていくことになる。例文帳に追加

Chie Pro and Arashi Kanjuro Productions (Kan Pro) survived, but Kan Pro liquidated for the first of two times in 1928 (this is why it was called The First Arashi Kanjuro Production) and only Chie Pro went on to build its own studio in Sagano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千恵プロと嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）だけが残ったが、寛プロ（第1期寛プロ）も同年内に1度解散、ただ千恵プロだけが翌年早々に嵯峨野に自前のスタジオを築いていくことになる。例文帳に追加

Chie Pro and Arashi Kanjuro Productions (Kan Pro) survived, but Kan Pro dissolved for the first of two times in 1928 (this is why it is called The First Arashi Kanjuro Production) and only Chie Pro went on to build its own studio in Sagano early the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）、嵐寛寿郎が東亜キネマに招かれると、山中を含む旧寛プロのメンバーも参集した。例文帳に追加

When Kanjuro ARASHI was invited to Toa Kinema in 1930, members of the former Kan-puro company, including Yamanaka, also went.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿5年（1028年）に権大納言、寛徳元年（1044年）に民部卿に就任。例文帳に追加

He was appointed to Gon Dainagon (a provisional councilor of state) in 1028 and to Minbukyo (Minister of Popular Affairs) in 1044.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、嵐寛寿郎は1927年（昭和2年）から1956年（昭和31年）まで40本もの『鞍馬天狗』に主演している。例文帳に追加

Incidentally, Kanjuro ARASHI starred in as many as 40 movies named "Kurama Tengu," which were released during the period from 1927 to 1956.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁の初め、三度辞表を奉り、万寿3年（1026年）10月20日、致仕を聴される。例文帳に追加

At the beginning of the Kainin era (1017-1021), he presented the form of resignation three times, and was granted to retire from duties on December 7, 1026.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス