寿律の英語

1183年（寿永2年）律師に任じられている。例文帳に追加

In 1183, he was appointed risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自律ロボットの冷却を効率良く小さい消費電力で行い、バッテリーの寿命が長く、かつ信頼性の高いものとする。例文帳に追加

To lengthen the life of a battery and attain high reliability by cooling an autonomous robot efficiently with small power consumption. - 特許庁

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。例文帳に追加

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi.発音を聞く  - 経済産業省

日本最古の文献的記録のひとつ『養老律令』（718年）や『正税帳』（729-749年）にも寿司の記録があり、文献的記録より古くからあったと考えられている。例文帳に追加

"Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro period) (718), one of the Japan's oldest reference records, and "Shozeicho" (balance sheets of tax rice) (729 - 749) also had descriptions of sushi, and it is considered that sushi had existed long before the reference records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、小村寿太郎や鳥尾小弥太、法律顧問ギュスターヴ・エミール・ボアソナードがこれに反対意見を提出し、更に翌1887年には農商務大臣谷干城が辞表を提出する騒ぎとなった。例文帳に追加

Therefore, Jutaro KOMURA, Koyata TORIO, and Gustave Emile BOISSONADE submitted the adverse opinion, and furthermore, it caused a scene that Minister of Agriculture and Commerce, Tateki TANI turned in his resignation in 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大電流負荷の動作電圧律則による劣化状態の判定を前提として、鉛バッテリの寿命を延命化することが可能なパワーディストリビュータを得る。例文帳に追加

To provide a power distributor, capable of prolonging the service life of a lead-acid battery on condition that deterioration state is determined by operating voltage regulation of a large current load. - 特許庁

外部からの電源を必要とせず、光量を検出するためのセンサーが不必要で透過光量を自律的に調整でき、かつ遮光性能が高く長寿命な透過光自動調光セルを提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic light control cell for transmitted light, which does not need any power source from the outside, does not need a sensor to detect light quantity and autonomously adjusts transmitted light quantity, further which has a high light shielding function, and which is long-life. - 特許庁